1
00:00:02,168 --> 00:00:05,171
(հանգստացնող ջազային երաժշտություն)

2
00:01:35,469 --> 00:01:36,928
[Թինա] Սենորա.

3
00:01:36,929 --> 00:01:39,389
Ես բժշկի ընթրիքը դրել եմ ջեռոցում։

4
00:01:39,390 --> 00:01:41,725
Լավ միտք, Թինա: Շնորհակալություն։

5
00:01:41,726 --> 00:01:44,561
Օհ, դուք կարող եք գնալ քնելու, եթե ցանկանում եք:

6
00:01:44,562 --> 00:01:46,146
[Թինա] Շնորհակալություն, Սենորա: Բարի գիշեր։

7
00:01:46,147 --> 00:01:47,148
Բարի գիշեր։

8
00:01:57,867 --> 00:02:00,453
(մռայլ երաժշտություն)

9
00:02:14,175 --> 00:02:16,301
(դուռը բացվում է)

10
00:02:16,302 --> 00:02:18,804
(դուռը փակվում է)

11
00:02:20,640 --> 00:02:22,098
[Դիեգո] Ես տուն եմ:

12
00:02:22,099 --> 00:02:23,391
Բարև, սիրելիս:

13
00:02:23,392 --> 00:02:26,478
Ես կարծում էի, որ դու երբեք տուն չես հասնի:

14
00:02:26,479 --> 00:02:29,940
Լա՞վ ես զգում:
-Ահ, այնքան հոգնած:

15
00:02:29,982 --> 00:02:31,650
(ժպտում է)

16
00:02:31,651 --> 00:02:33,568
Ես դժոխային օր եմ ունեցել:

17
00:02:33,569 --> 00:02:35,403
Ինչպե՞ս էր նոր վիրաբույժը:

18
00:02:35,404 --> 00:02:38,239
Նոր վիրաբույժը. (Ծիծաղում է)
Նա ավելի շատ մսավաճառի է նման:

19
00:02:38,240 --> 00:02:39,866
(Քրիստինան ժպտում է)

20
00:02:39,867 --> 00:02:41,242
Այս բոլոր երիտասարդ բժիշկները

21
00:02:41,243 --> 00:02:43,536
կարծես ինչ-որ բան այն չէ նրանց հետ:

22
00:02:43,537 --> 00:02:45,330
Դե, ինձ սխալ մի հասկացեք։

23
00:02:45,331 --> 00:02:49,125
Այնպես չէ, որ նրանք երիտասարդ են,
նրանք պարզապես անպատրաստ են։

24
00:02:49,126 --> 00:02:51,127
Երբ նրանք հասնում են այստեղ, հազիվ են իմանում

25
00:02:51,128 --> 00:02:52,922
ինչպես վարվել scalpel-ի հետ:

26
00:02:54,048 --> 00:02:56,716
Այսպիսով, ինչ եք արել այսօր:

27
00:02:56,717 --> 00:02:58,134
Շատ բաներ.

28
00:02:58,135 --> 00:03:00,220
Ահ, ես թենիս էի խաղում:
- Մմ-հմ:

29
00:03:00,221 --> 00:03:02,013
Ես նույնպես լողացա:

30
00:03:02,014 --> 00:03:06,142
Քիչ էր մնում մոռանայի, Ժոզեֆինա
և ես ժամադրություն դրեցի ջին խաղալու համար:

31
00:03:06,143 --> 00:03:07,686
(ժպտում է) Հիանալի:

32
00:03:07,687 --> 00:03:11,398
Թույլ տվեք զգուշացնել ձեզ, այս անգամ
դու ինձ չես ծեծելու.

33
00:03:11,399 --> 00:03:14,568
Դուք միշտ ասում եք, որ.
բայց դու երբեք չես բարձրանում:

34
00:03:16,862 --> 00:03:21,033
Ես այդքան վստահ չէի լինի
այդ մասին, եթե ես քո տեղը լինեի։

35
00:03:22,243 --> 00:03:24,995
(ջրի ցողում)

36
00:03:31,168 --> 00:03:34,171
(սուր ջազ երաժշտություն)

37
00:04:06,996 --> 00:04:09,832
(ծանր շնչառություն)

38
00:04:14,462 --> 00:04:16,547
(մռնչում է)

39
00:04:26,682 --> 00:04:28,684
(հառաչում է)

40
00:04:48,954 --> 00:04:51,039
(համբույր)

41
00:04:51,040 --> 00:04:53,459
Դուք հիանալի եք, սիրելիս:

42
00:04:55,169 --> 00:04:57,171
Հիմա գնանք քնելու, հա՞։

43
00:04:58,130 --> 00:05:00,715
Վաղը շատ ծանր օր ունեմ.

44
00:05:00,716 --> 00:05:03,468
Օ, այո, ես գրեթե մոռանում էի:

45
00:05:03,469 --> 00:05:06,930
Անդրեա Բելսիանին գալիս է ճաշի:

46
00:05:06,931 --> 00:05:07,931
Բելսիանի՞ն։

47
00:05:07,932 --> 00:05:11,267
Ինչու, այո, ես փրկել եմ նրա կյանքը մեկ տարի առաջ։

48
00:05:11,268 --> 00:05:14,479
Նա զանգահարեց ինձ այսօր առավոտյան,
նա ուզում է ինձ տեսնել:

49
00:05:14,480 --> 00:05:18,399
Դուք սովորաբար չեք բերում
ձեր հիվանդները տուն են ճաշելու:

50
00:05:18,400 --> 00:05:21,529
Դե, սպասեք, մինչև կհանդիպեք նրան:

51
00:05:22,530 --> 00:05:24,155
Դուք կհամաձայնվեք ինձ հետ։

52
00:05:24,156 --> 00:05:25,156
Օ՜

53
00:05:26,742 --> 00:05:28,494
Բարի գիշեր, իմ սեր:

54
00:05:32,498 --> 00:05:34,500
(հառաչում է)

55
00:05:35,793 --> 00:05:38,379
(մռայլ երաժշտություն)

56
00:05:50,307 --> 00:05:51,724
Ես հաստատ մեռած կլինեի,

57
00:05:51,725 --> 00:05:53,477
եթե դա չլիներ ձեր ամուսնու համար:

58
00:05:54,645 --> 00:05:58,606
Անհեթեթություն. Ինչը փրկեց քեզ
քո զարմանալի կերպարն էր:

59
00:05:58,607 --> 00:06:01,276
Հիմա քեզ տեսնելու համար ոչ ոք չէր հավատա

60
00:06:01,277 --> 00:06:04,612
դու մահվան դռան մոտ էիր
այդքան կարճ ժամանակ առաջ.

61
00:06:04,613 --> 00:06:05,613
Մմ-հմ.

62
00:06:06,448 --> 00:06:09,158
Ես ենթադրում եմ, թե ինչու եմ ես
ահա ուրվականը դնելու համար

63
00:06:09,159 --> 00:06:10,159
այդ հիշողությունից։

64
00:06:11,287 --> 00:06:14,415
Անդրեան ինձ ասում էր
տեղափոխվել է մեր փոքրիկ քաղաքը:

65
00:06:16,500 --> 00:06:20,712
Ահ, և ինչ կա
քո զբաղմունքը հիմա?

66
00:06:20,713 --> 00:06:23,548
Նորաձևություն. Ես աշխատում եմ հագուստի խանութում։

67
00:06:23,549 --> 00:06:24,633
[Դիեգո] Հետաքրքրաշարժ.

68
00:06:25,676 --> 00:06:27,844
Համոզված եմ, որ Քրիստինային դա դուր կգա:

69
00:06:27,845 --> 00:06:31,472
Ես կցանկանայի! Եթե ​​Անդրեան ինձ ունենար:

70
00:06:31,473 --> 00:06:33,224
Օ՜, ես չէի կարող քեզ ոչինչ մերժել։

71
00:06:33,225 --> 00:06:35,018
Ես այնքան պարտք եմ քո ամուսնուն:

72
00:06:35,019 --> 00:06:36,978
Բավական է այս հաճոյախոսություններով:

73
00:06:36,979 --> 00:06:38,521
Ես ավելի շուտ կմտածեի քեզ որպես ընկեր

74
00:06:38,522 --> 00:06:40,316
քան որպես հիվանդ:

75
00:06:42,276 --> 00:06:45,695
Ցավոք, ստիպված եմ
հիմա վերադարձեք կլինիկա:

76
00:06:45,696 --> 00:06:48,781
Մենք կարող էինք շարունակել մեր
խոսակցություն, ասենք,

77
00:06:48,782 --> 00:06:51,534
Կիրակի կեսօրին ակումբում, հա՞:

78
00:06:51,535 --> 00:06:52,744
Ի՞նչ ես կարծում, Քրիստինա։

79
00:06:52,745 --> 00:06:54,662
Լավ ինձ հետ, եթե Անդրեայի հետ լավ է:

80
00:06:54,663 --> 00:06:55,873
Օ, այո, լավ է ինձ հետ:

81
00:06:56,832 --> 00:06:57,832
Խնդրում եմ, մի շարժվիր։

82
00:06:57,833 --> 00:06:59,250
Դուք նույնիսկ չունեք
Ձեր սուրճի ժամանակը?

83
00:06:59,251 --> 00:07:00,877
(ժպտում է) Ես կցանկանայի, բայց ոչ իրականում:

84
00:07:00,878 --> 00:07:02,629
Ես ունեմ ևս մեկ հիվանդ, որը սպասում է ինձ:

85
00:07:02,630 --> 00:07:03,881
Ներեցեք ինձ մի վայրկյան:

86
00:07:15,351 --> 00:07:17,936
- Շամպայն կա՞:
-Այո, պարոն:

87
00:07:17,937 --> 00:07:20,271
Լավ. Մատուցել սառը վիճակում։

88
00:07:20,272 --> 00:07:21,272
[Թինա] Այո, պարոն:

89
00:07:29,073 --> 00:07:31,659
(Անդրեան հառաչում է)

90
00:07:39,917 --> 00:07:42,251
Դիեգոն միշտ այդքան զբաղված է:

91
00:07:42,252 --> 00:07:44,003
[Անդրեա] Նա հաճախ
քեզ մենակ է թողնում, չէ՞:

92
00:07:44,004 --> 00:07:46,006
Ոչ: Ես նույնպես շատ զբաղված եմ:

93
00:07:53,472 --> 00:07:54,472
[Անդրեա] Կատարյալ:

94
00:07:56,642 --> 00:07:57,642
Թողեք մեզ։

95
00:07:58,644 --> 00:07:59,853
Այո, Թինա: Առաջ գնա։

96
00:08:01,230 --> 00:08:04,233
Ես սիրում եմ նշել կարևորը
հանդիպումները ճիշտ ձևով.

97
00:08:06,694 --> 00:08:09,153
Մի՞շտ եք այդքան ճնշող:

98
00:08:09,154 --> 00:08:12,825
Ոչ: Միայն այն ժամանակ, երբ ես կարծում եմ, որ դա արժե:

99
00:08:13,867 --> 00:08:16,787
Ապա եկեք խմենք առիթի համար:

100
00:08:22,876 --> 00:08:27,881
Ոչ, ոչ առիթի համար:

101
00:08:28,465 --> 00:08:32,010
Ձեր գեղեցկությանը:

102
00:08:32,011 --> 00:08:34,680
(բաժակները զրնգում են)

103
00:08:45,107 --> 00:08:48,193
Հիմա, եթե դեմ չես, ես կասեի
սիրում է մի փոքր հանգստանալ:

104
00:08:49,194 --> 00:08:50,194
Ինչպես ցանկանում եք։

105
00:08:51,321 --> 00:08:56,326
Մենք ձեզ կսպասենք ակումբում,
ես և ամուսինս կիրակի օրը:

106
00:08:58,579 --> 00:09:00,289
Ցտեսություն մինչ այդ, Քրիստինա։

107
00:09:18,640 --> 00:09:21,518
(մելամաղձոտ երաժշտություն)

108
00:09:40,537 --> 00:09:43,540
(հեռախոսի համարը սեղմում է)

109
00:09:47,127 --> 00:09:49,713
(հեռախոսի ձայներ)

110
00:10:30,921 --> 00:10:31,921
Ներիր ինձ...

111
00:10:34,383 --> 00:10:36,593
Բայց դու միակն ես
մարդ, ում մասին իսկապես հոգում եմ,

112
00:10:39,388 --> 00:10:40,722
և ես քեզ հուսահատ եմ ուզում:

113
00:10:42,558 --> 00:10:45,184
Բայց խղճահարությունից մի՛ արի ինձ մոտ։

114
00:10:45,185 --> 00:10:46,185
Ես դա չեմ ուզում։

115
00:10:47,146 --> 00:10:49,314
Ինչ կաներ Ֆլավիան
պետք է ասել այդ մասին.

116
00:10:50,232 --> 00:10:52,150
Նա կքորեր իր աչքերը:

117
00:10:52,151 --> 00:10:53,151
Ես այդպես եմ կարծում։

118
00:10:54,278 --> 00:10:56,571
Գիտե՞ս, Ժոզեֆինա, ես սիրում եմ ամուսնուս

119
00:10:56,572 --> 00:10:58,615
և ես հավատարիմ եմ եղել նրան,

120
00:11:00,117 --> 00:11:04,454
բայց (հառաչում է) այս տղան՝ Անդրեա,
դու հանդիպեցիր նրան այսօր առավոտյան...

121
00:11:05,998 --> 00:11:07,958
Ես նրան շատ գրավիչ եմ համարում:

122
00:11:10,002 --> 00:11:13,504
Ավելի լավ է ապրել դրա հետ
զղջալ, քան ափսոսանք:

123
00:11:13,505 --> 00:11:16,216
Ո՞վ ասաց դա։ Կոնֆուցիուսը.

124
00:11:16,258 --> 00:11:17,800
Ոչ, ես արեցի:

125
00:11:17,801 --> 00:11:19,343
(Քրիստինան ժպտում է)

126
00:11:19,344 --> 00:11:22,347
(հանգստացնող ջազային երաժշտություն)

127
00:11:32,733 --> 00:11:35,735
Բարի լույս, Ֆլավիա:
Ժոզեֆինան շուտով այստեղ կլինի։

128
00:11:35,736 --> 00:11:37,528
Նա Քրիստինայի հետ է։ Նրանք փոխվում են։

129
00:11:37,529 --> 00:11:40,157
Ի դեպ, գիտե՞ք, որ Ջոն նորից հաղթեց։

130
00:11:40,199 --> 00:11:42,283
Նրան հաղթելն ամենից անհնար է:

131
00:11:42,284 --> 00:11:45,661
Կարո՞ղ եմ ձեզ ներկայացնել Անդրեա Բելսիանիի հետ:

132
00:11:45,662 --> 00:11:49,498
Մեր շատ լավ ընկերը։
-Ինչպե՞ս ես։

133
00:11:49,499 --> 00:11:51,834
Ինձ պաղպաղակ բեր, Դիեգո:

134
00:11:51,835 --> 00:11:54,796
Շատ եմ ցավում, որ ուշացել եմ: Ես քնեցի:

135
00:12:00,135 --> 00:12:02,803
(հառաչում է) Խնդրում եմ, ներիր ինձ, ես պետք է գնամ:

136
00:12:02,804 --> 00:12:05,973
Ալբերտ, կուզե՞ս
խնդրում եմ բերեք տիկնոջը

137
00:12:05,974 --> 00:12:07,683
այն պաղպաղակը, որը նա սովորաբար ունենում է:

138
00:12:07,684 --> 00:12:08,684
Շնորհակալություն։

139
00:12:09,728 --> 00:12:12,063
Խնդրում եմ, ասեք Քրիստինային
Ես պետք է գնայի կլինիկա?

140
00:12:12,064 --> 00:12:14,649
Տուն գնալու համար նա պետք է տաքսի նստի:

141
00:12:14,650 --> 00:12:16,443
Ես նրան տուն կտանեմ, եթե կուզես։

142
00:12:16,485 --> 00:12:18,612
Դա շատ լավ է քո կողմից, Անդրեա:

143
00:12:19,571 --> 00:12:21,572
Հիմա լավ տղա եղիր, հա՞:

144
00:12:21,573 --> 00:12:22,573
Այո՛։

145
00:12:23,325 --> 00:12:24,575
Ցտեսություն։

146
00:12:24,576 --> 00:12:27,203
Հուսով եմ, որ շուտով կտեսնվենք:
Դա պայմանավորեք Քրիստինայի հետ։

147
00:12:27,204 --> 00:12:28,204
Լավ։

148
00:13:27,389 --> 00:13:29,640
Կներես, որ քեզ սպասեցի, սիրելիս:

149
00:13:29,641 --> 00:13:30,517
Որտե՞ղ է Դիեգոն:

150
00:13:30,518 --> 00:13:32,393
Նա ստիպված էր շտապել կլինիկա:

151
00:13:32,394 --> 00:13:33,353
Օ՜

152
00:13:33,354 --> 00:13:35,272
-Ես քեզ տուն կտանեմ:
-Շնորհակալություն։

153
00:13:41,486 --> 00:13:42,654
Այսպիսով, մենք կարող ենք գնալ.
- Իհարկե:

154
00:13:53,248 --> 00:13:55,042
Հիմա լսիր այստեղ, փոքրիկ պոռնիկ։

155
00:13:56,043 --> 00:14:00,004
Եթե ​​տեսնեմ, որ դու ծեծում ես քոնը
աչքերը մեկ այլ շալվարին,

156
00:14:00,005 --> 00:14:01,340
Ես ձեր աչքերը կքորեմ:

157
00:14:02,424 --> 00:14:03,924
Դու ինձ պատկանում ես։

158
00:14:03,925 --> 00:14:07,596
Մի նախանձիր, Ջո:
Դուք գիտեք, որ ես չեմ սիրում տղամարդկանց:

159
00:14:11,933 --> 00:14:14,935
(թռչունների թվիթ)

160
00:14:14,936 --> 00:14:16,896
Ինչ գեղեցիկ փոքրիկ մեքենա է: Անգլերեն է?

161
00:14:16,897 --> 00:14:19,065
Այո, ես սիրում եմ անգլիական մեքենաներ:

162
00:14:19,066 --> 00:14:21,984
Ես նախընտրում եմ արագ մեքենաներ, բայց Դիեգոն այնքան զգույշ է։

163
00:14:21,985 --> 00:14:23,362
Նա ատում է արագությունը:

164
00:14:24,988 --> 00:14:25,822
(մեքենայի դուռը շրխկացնում է)

165
00:14:25,823 --> 00:14:29,076
Դե, ինչու չենք վերցնում
իրավիճակի առավելությունը.

166
00:14:31,536 --> 00:14:33,705
Դա կլինի մեր փոքրիկ գաղտնիքը:

167
00:14:33,747 --> 00:14:35,998
[Քրիստինա] Ուզում ես ասել
այս փոքրիկ մեքենան կարո՞ղ է շարժվել:

168
00:14:35,999 --> 00:14:38,542
Դուք կզարմանաք, թե ինչ
այս փոքրիկ մեքենան կարող է անել:

169
00:14:38,543 --> 00:14:41,630
(Քրիստինան ժպտում է)

170
00:14:45,592 --> 00:14:48,595
(սահուն ջազ երաժշտություն)

171
00:15:24,923 --> 00:15:27,509
(շարժիչը մռնչում է)

172
00:15:33,849 --> 00:15:35,558
(մեքենայի դուռը բացվում է)

173
00:15:35,559 --> 00:15:38,562
(ձեռքի արգելակի սեղմումներ)

174
00:15:40,647 --> 00:15:43,400
(մեքենայի դուռը շրխկացնում է)

175
00:15:49,322 --> 00:15:51,740
(մեքենայի դուռը բացվում է)

176
00:15:51,741 --> 00:15:54,911
(խոհեմ ջազ երաժշտություն)

177
00:16:14,681 --> 00:16:17,308
Դուք նման եք ինչ-որ վայրի կենդանու:

178
00:16:17,309 --> 00:16:18,309
Հուզված.

179
00:16:19,936 --> 00:16:21,521
Ցանկանալով լինել ազատ.

180
00:16:27,235 --> 00:16:30,113
Դուք ֆլիրտ եք գրավում:

181
00:16:32,657 --> 00:16:35,577
(ծանր շնչում է)

182
00:16:48,965 --> 00:16:51,968
(երաժշտությունը ուժեղանում է)

183
00:16:54,137 --> 00:16:56,973
(Քրիստինան հառաչում է)

184
00:17:38,598 --> 00:17:42,352
(Քրիստինան ծանր շնչում է)

185
00:17:46,523 --> 00:17:49,359
(Քրիստինան հառաչում է)

186
00:17:53,822 --> 00:17:57,576
(Քրիստինան ծանր շնչում է)

187
00:18:10,046 --> 00:18:12,882
(Քրիստինան հառաչում է)

188
00:18:36,865 --> 00:18:39,701
(մեքենայի դուռը փակվում է)

189
00:18:42,579 --> 00:18:45,332
(մեքենայի դուռը բացվում է)

190
00:18:48,668 --> 00:18:51,504
(մեքենայի դուռը փակվում է)

191
00:18:54,716 --> 00:18:56,508
(մեքենան միանում է)

192
00:18:56,509 --> 00:18:59,178
Դա շատ հիմար էր։

193
00:18:59,179 --> 00:19:00,805
Հիմարություն կլիներ չանել:

194
00:19:02,599 --> 00:19:05,101
Ես շատ եմ սիրում ամուսնուս.

195
00:19:09,105 --> 00:19:12,359
(դաշնամուրի երաժշտություն)

196
00:19:24,120 --> 00:19:25,746
Հաճախ չէ, որ ես հաճույք եմ ստանում

197
00:19:25,747 --> 00:19:28,416
սպասում է, որ դուք տուն կգաք:

198
00:19:31,252 --> 00:19:34,004
Կներեք, մենք մի քիչ կանգ առանք զրուցելու

199
00:19:34,005 --> 00:19:37,092
և ես չէի հասկանում, որ այդքան ուշ է:

200
00:19:38,885 --> 00:19:40,929
Հեյ, ես այս գիշեր համբույր չե՞մ ստանում:

201
00:19:42,931 --> 00:19:44,640
(ժպտում է)

202
00:19:44,641 --> 00:19:47,351
Օ՜ Վիրահատությունը լա՞վ է անցել:

203
00:19:47,352 --> 00:19:48,811
Այո, այո։

204
00:19:48,812 --> 00:19:50,521
Բարեբախտաբար, դա այնքան էլ լուրջ չէր

205
00:19:50,522 --> 00:19:52,148
ինչպես մենք կարծում էինք, որ դա կարող էր լինել:

206
00:19:53,441 --> 00:19:56,695
(դաշնամուրի երաժշտություն)

207
00:19:57,987 --> 00:19:59,155
-Դիեգո?
-Այո՞:

208
00:20:01,199 --> 00:20:03,576
Իսկ դու և ես
միասին ճամփորդել.

209
00:20:04,744 --> 00:20:05,744
Ճանապարհորդություն?

210
00:20:06,705 --> 00:20:10,457
Բայց ինչ վերաբերում է կլինիկային: Իմ աշխատանքը.

211
00:20:10,458 --> 00:20:11,625
Օ, Աստված, կլինիկան:

212
00:20:11,626 --> 00:20:13,502
Դուք ամբողջ կյանքդ անցկացնում եք կլինիկայում։

213
00:20:13,503 --> 00:20:16,630
Եթե ես ձեզ խնդրեմ թողնել այն մի
պահ, որպեսզի մենք միասին լինենք,

214
00:20:16,631 --> 00:20:19,258
դու ինձ այնպես ես նայում, կարծես ես խենթ եմ:

215
00:20:19,259 --> 00:20:22,679
Չէ, հավատացեք, չէի կարող
ավելի լավ բան մտածիր:

216
00:20:23,888 --> 00:20:26,224
Բայց դու պետք է փորձես հասկանալ,

217
00:20:27,392 --> 00:20:29,102
Ես ունեմ իմ պարտականությունները.

218
00:20:36,776 --> 00:20:38,778
(հառաչում է)

219
00:20:39,738 --> 00:20:40,738
Ես քեզ խոստանում եմ,

220
00:20:42,157 --> 00:20:43,408
մենք միասին կգնանք:

221
00:20:45,076 --> 00:20:46,578
Բայց ոչ հենց հիմա:

222
00:20:49,539 --> 00:20:52,708
Ներիր ինձ։ Դա ակնհայտ է
որ ես պետք է հանգստանամ։

223
00:20:52,709 --> 00:20:54,419
Եվ ես ուզում եմ լինել ձեզ հետ:
-Այո:

224
00:20:56,212 --> 00:20:59,382
Այն, ինչ ձեզ հիմա պետք է, լավ գիշերային հանգիստն է:

225
00:21:00,425 --> 00:21:01,425
Լավ։

226
00:21:02,552 --> 00:21:04,804
Ես կգնամ քնելու:
-Լավ:

227
00:21:11,978 --> 00:21:15,439
Ես մի փոքր մնում եմ այստեղ
ավելի երկար, և հետո ես միանում եմ ձեզ:

228
00:21:15,440 --> 00:21:17,149
[Քրիստինա] Լավ:

229
00:21:17,150 --> 00:21:20,069
(ոտքերը նահանջում են)

230
00:21:23,072 --> 00:21:26,117
(դաշնամուրի սանդղակի բարձրացում)

231
00:21:42,884 --> 00:21:43,968
Չյաո, Քրիստինա.

232
00:21:46,513 --> 00:21:49,556
Բարի լույս, Անդրեա:
Ամուսինս այստեղ չէ:

233
00:21:49,557 --> 00:21:51,267
Ես այստեղ չեմ եկել Դիեգոյին տեսնելու։

234
00:21:52,977 --> 00:21:56,230
Ես ուզում եմ մենակ լինել։ ես չեմ
այս առավոտ ինձ լավագույնս եմ զգում:

235
00:21:56,231 --> 00:21:58,690
Դուք նույնիսկ չեք նկատի, որ ես այստեղ եմ:

236
00:21:58,691 --> 00:22:00,068
Թույլ տվեք կիսվել ձեր դրախտով:

237
00:22:01,528 --> 00:22:04,405
Դե, եթե լռես, կարող ես մնալ:

238
00:22:23,007 --> 00:22:25,510
(Դիեգոն հառաչում է)

239
00:22:28,847 --> 00:22:32,140
Հարուստ մեծանալը պետք է լավ լինի:

240
00:22:32,141 --> 00:22:34,352
Երբեմն դուք շատ անհաս եք:

241
00:22:35,270 --> 00:22:38,398
Ես պարզապես փորձում եմ պատկերացնել, թե ինչպիսին է այն

242
00:22:38,439 --> 00:22:40,149
այս ամենով երեխա լինել:

243
00:22:40,191 --> 00:22:43,068
Ես ապրում էի մեծ տան մեջ
այսպես, երբ ես երեխա էի,

244
00:22:43,069 --> 00:22:47,155
այգով, բայց միակ
այն, ինչ ես զգում էի, միայնակ է:

245
00:22:47,156 --> 00:22:51,077
Ես հիշում եմ, որ երբ ես
կարող էի, ես կվազեի պատին,

246
00:22:52,161 --> 00:22:55,539
բարձրանալ գագաթին և
դիտեք երեխաների խաղը

247
00:22:55,540 --> 00:22:57,499
փողոցում։

248
00:22:57,500 --> 00:23:00,378
Առաջին անգամ ես սիրահարվեցի,
այդպես էր։

249
00:23:00,420 --> 00:23:02,421
Ես նրան տեսա պատից։

250
00:23:02,422 --> 00:23:05,549
-Ահավոր պիտի լիներ։
-Ոչ, իրականում ոչ:

251
00:23:05,550 --> 00:23:08,135
Նա իմ կապն էր դրսի աշխարհի հետ:

252
00:23:08,136 --> 00:23:11,848
Նա ինձ պատմություններ էր պատմում
իր արած գործերի մասին։

253
00:23:13,057 --> 00:23:14,975
Նրա արկածները.

254
00:23:14,976 --> 00:23:17,978
Եվ ես պատմեցի նրան իմ ֆրանսերենի դասերի մասին,

255
00:23:17,979 --> 00:23:20,064
թենիս և նման բաներ:

256
00:23:21,065 --> 00:23:22,608
Ի՞նչ եղավ վերջում։

257
00:23:22,609 --> 00:23:23,818
[Քրիստինա] Մենք մեծացանք:

258
00:23:25,820 --> 00:23:27,280
Ես մեծացել եմ առանց պատերի։

259
00:23:29,073 --> 00:23:32,994
Բայց ես ամենաերջանիկ էի, երբ
Ես տնից հեռու էի։

260
00:23:34,913 --> 00:23:36,998
Մեր մի բանդա կար, միշտ դժվարության մեջ։

261
00:23:38,291 --> 00:23:40,709
Մենք գողանում էինք
լվացող կնոջ հագուստ

262
00:23:40,710 --> 00:23:42,420
երբ նա սուզվեց լճում:

263
00:23:44,756 --> 00:23:47,466
Եվ հետո նա կհետապնդեր մեզ,
մերկ, անտառների միջով:

264
00:23:47,467 --> 00:23:50,553
(Քրիստինան ժպտում է)

265
00:23:54,557 --> 00:23:55,557
Քրիստինա.

266
00:24:02,231 --> 00:24:05,234
(սուր ջազ երաժշտություն)

267
00:24:26,297 --> 00:24:29,133
(Քրիստինան հառաչում է)

268
00:24:48,111 --> 00:24:50,947
(Քրիստինան հառաչում է)

269
00:25:02,709 --> 00:25:05,545
(Քրիստինան հառաչում է)

270
00:25:09,424 --> 00:25:11,926
(թռչունների թվիթ)

271
00:25:13,302 --> 00:25:14,804
Շնորհակալություն, Թինա:

272
00:25:26,149 --> 00:25:29,234
-Բարի լույս:
-Բարև սիրելիս:

273
00:25:29,235 --> 00:25:30,694
Ինչպես եք սիրում մեր այգին:

274
00:25:30,695 --> 00:25:32,363
Օ, լավ է: Շատ հաճելի է։

275
00:25:32,405 --> 00:25:34,489
Ախ, Անդրեան եկավ քեզ տեսնելու։

276
00:25:34,490 --> 00:25:36,491
Այսպիսով, նա կարող է մնալ այստեղ ճաշի համար:

277
00:25:36,492 --> 00:25:37,410
Ես կցանկանայի:

278
00:25:37,411 --> 00:25:39,286
Բայց մենք ճաշում ենք ակումբում։

279
00:25:39,287 --> 00:25:41,329
Դե, ուրեմն նա կարող է գալ
մեզ հետ ակումբ։

280
00:25:41,330 --> 00:25:43,707
-Չեմ հասկանում, թե ինչու:
-Լավ:

281
00:25:43,708 --> 00:25:46,878
Ներեցեք ինձ մի վայրկյան:
Գնամ փոխվեմ։

282
00:25:53,551 --> 00:25:55,177
Ի՞նչ եք կարծում, ե՞րբ իմ կինը

283
00:25:55,178 --> 00:25:56,929
պետք է իջնե՞լ զգեստների խանութ։

284
00:25:58,347 --> 00:25:59,890
Շուտով։

285
00:25:59,891 --> 00:26:00,891
Շատ, շատ շուտով։

286
00:26:04,645 --> 00:26:07,481
Այո, Վենետիկը հիանալի վայր է
վայր մեղրամսի համար.

287
00:26:07,482 --> 00:26:09,608
Այո, դա կրքի քաղաք է:

288
00:26:09,609 --> 00:26:11,526
Չես կարող չսիրահարվել:

289
00:26:11,527 --> 00:26:14,529
Կառլոս, այդպես մի եղիր
անզուսպ. Դու կստիպես ինձ կարմրել։

290
00:26:14,530 --> 00:26:15,948
(խմբային ժպտում է)
- Արի:

291
00:26:17,200 --> 00:26:18,992
Դու հիմա մեծ աղջիկ ես,

292
00:26:18,993 --> 00:26:20,995
այնպես որ դուք կարող եք մոռանալ կեղծ համեստությունը:

293
00:26:22,455 --> 00:26:24,206
Չի՞ կարող, Անդրեա:

294
00:26:24,207 --> 00:26:27,918
Կանայք միշտ նախընտրում են
ցույց տալ միայն իրենց համեստ կողմը:

295
00:26:27,919 --> 00:26:30,754
Ի՞նչ ունես ասելու
այդ մասին, Քրիստինա?

296
00:26:30,755 --> 00:26:33,965
Կարծում եմ՝ կնոջ համար համեստությունը միջոց է

297
00:26:33,966 --> 00:26:37,052
իրեն պաշտպանելու մասին
սեփական բնազդների դեմ:

298
00:26:37,053 --> 00:26:40,055
[Անդրեա] The իգական սեռի
տեսակը նման է այսբերգի,

299
00:26:40,056 --> 00:26:43,058
թաքցրած ինը տասներորդականներով
մակերեսի տակ:

300
00:26:43,059 --> 00:26:44,184
Քրիստինա.

301
00:26:44,185 --> 00:26:47,813
Անշուշտ կնոջ բնազդը
ավելի չափավոր է, քան տղամարդը:

302
00:26:47,814 --> 00:26:50,482
Ի վերջո, նա ծնվել է մայր լինելու համար,

303
00:26:50,483 --> 00:26:52,359
և տան հրդեհները վառ պահելու համար:

304
00:26:52,360 --> 00:26:54,945
Դե, Կառլոս, ես չեմ արել
կարծեք, որ այդքան միամիտ էիք:

305
00:26:54,946 --> 00:26:57,322
Այսինքն, եթե դա ճիշտ է
որ մարդը առաջնորդ է,

306
00:26:57,323 --> 00:27:00,575
կանայք պասիվ են:

307
00:27:00,576 --> 00:27:03,745
Իհարկե ոչ։ (Ծիծաղում է)
Եթե նա ղեկավարում է բորդելոն:

308
00:27:03,746 --> 00:27:04,664
(Անդրեան մաքրում է կոկորդը)

309
00:27:04,665 --> 00:27:09,042
Աստված իմ, սա շրջվում է
դուրս լինել եղջյուրի բույն:

310
00:27:09,043 --> 00:27:11,545
Ինչու չենք թողնում նորապսակներին
պարզել իրենք իրենց

311
00:27:11,546 --> 00:27:12,922
ինչ ամուսնության մասին է խոսքը

312
00:27:18,177 --> 00:27:22,098
(խուլ խոսակցություն և ծիծաղ)

313
00:27:26,936 --> 00:27:28,145
(բաժակները զրնգում են)

314
00:27:28,146 --> 00:27:29,146
[Կառլոս] Ողջույն:

315
00:27:30,773 --> 00:27:31,857
Դուք իրավացի եք։

316
00:27:31,858 --> 00:27:35,236
Եկեք նրանց պահի կենացը
սիրո և երջանկության:

317
00:27:38,656 --> 00:27:39,656
Իսկ մերը։

318
00:27:40,491 --> 00:27:41,491
Մեզ։

319
00:27:43,119 --> 00:27:46,163
Անդրեա, կուզե՞ս
միտքդ, եթե ես օգտվեմ

320
00:27:46,164 --> 00:27:47,998
Ձեր ներկայությունը այստեղ երկրորդ անգամ?

321
00:27:47,999 --> 00:27:49,958
Ինձ մի ասա, որ արդեն պետք է հեռանաս

322
00:27:49,959 --> 00:27:51,835
իսկ դու ուզում ես, որ Անդրեան ինձ նորից տուն տանի։

323
00:27:51,836 --> 00:27:53,628
Դա կատարյալ հնարավորություն է
որ ես քեզ ցույց տամ

324
00:27:53,629 --> 00:27:55,380
զգեստների խանութ, Քրիստինա.

325
00:27:55,381 --> 00:27:57,049
Տեսնես Դա կոկիկ լուծում է:

326
00:28:06,267 --> 00:28:11,272
(փափուկ երաժշտություն ռադիոյից
օտար լեզվով)

327
00:28:12,857 --> 00:28:14,941
Կարլոտա, կգնա՞ս կապույտ սենյակ։

328
00:28:14,942 --> 00:28:17,235
Ո՞վ է այնտեղ, կոմս Բերտի:

329
00:28:17,236 --> 00:28:19,905
Այո՛, գնա և այս անգամ նրան երջանիկ պահիր։

330
00:28:19,906 --> 00:28:21,698
Մի անհանգստացեք դրա համար:

331
00:28:21,699 --> 00:28:23,742
Օ, Չաո, Անդրեա:
- Չյաո:

332
00:28:23,743 --> 00:28:26,871
Օ, ուրեմն դու ես: Ես չեմ ունեցել
տեսանք քեզ երկու օրից:

333
00:28:29,415 --> 00:28:30,415
Կարոտել ես ինձ?

334
00:28:31,209 --> 00:28:32,793
Ինչ բոզի տղա ես։

335
00:28:34,295 --> 00:28:36,588
Դե, այդ նոր հաճախորդը եկել է:

336
00:28:36,589 --> 00:28:38,506
Ահ. Կատարյալ։

337
00:28:38,507 --> 00:28:40,926
Ես կնոջս հետ ունեմ։
-Այո՞:

338
00:28:40,927 --> 00:28:42,969
Դուք ամրագրե՞լ եք հատուկ սենյակ:

339
00:28:42,970 --> 00:28:44,888
-Այո:
-Լավ։

340
00:28:44,889 --> 00:28:45,889
Եկեք և հանդիպեք նրան:

341
00:28:53,898 --> 00:28:55,106
(Ֆրանչեսկան ժպտում է)

342
00:28:55,107 --> 00:28:57,651
Մեծ հաճույք է ձեզ այստեղ ունենալը:

343
00:28:57,652 --> 00:29:00,779
Հուսով եմ, որ դուք կգտնեք ամեն ինչ ձեր ճաշակով:

344
00:29:00,780 --> 00:29:04,115
Ես ուզում եմ փորձել
ձեր հագուստներից մի քանիսը:

345
00:29:04,116 --> 00:29:06,952
Ինչու չեք ցույց տալիս
Սենորան մտե՞լ է մասնավոր լաունջ։

346
00:29:06,953 --> 00:29:07,787
Իհարկե:

347
00:29:07,788 --> 00:29:09,412
[Francesca] Ես կուղարկեմ վերջին մոդելները:

348
00:29:09,413 --> 00:29:10,413
Շնորհակալություն։

349
00:29:12,208 --> 00:29:14,376
Օ, ես վերցնում եմ 2-ը:

350
00:29:14,377 --> 00:29:15,878
Օ՜, այո։ Ձեր չափը:

351
00:29:29,308 --> 00:29:31,811
(դուռը փակվում է)

352
00:29:33,020 --> 00:29:35,564
Կարծես գաղտնիք լինի
հանդիպման վայր սիրահարների համար.

353
00:29:38,067 --> 00:29:39,068
Նայեք, հմմ...

354
00:29:41,320 --> 00:29:43,322
Միգուցե սա ձեզ դուր չգա:

355
00:29:44,615 --> 00:29:46,199
Ես մի բան ունեմ, որ պետք է խնդրեմ քեզ.

356
00:29:46,200 --> 00:29:47,325
Ի՞նչ:

357
00:29:47,326 --> 00:29:48,452
Ինձ համար դա շատ բան է նշանակում։

358
00:29:50,204 --> 00:29:51,205
Եվ դրանից ավելին:

359
00:29:52,748 --> 00:29:54,083
Դա ինձ ապրուստ է տալիս:

360
00:29:55,209 --> 00:29:56,836
Ի՞նչ ես փորձում ինձ ասել:

361
00:29:57,878 --> 00:29:59,588
Մի րոպեից ես քեզ հետ կլինեմ:

362
00:30:02,049 --> 00:30:03,174
(դուռը բացվում է)

363
00:30:03,175 --> 00:30:04,593
Սկսեք մերկանալ:

364
00:30:07,263 --> 00:30:09,806
(դուռը փակվում է)

365
00:30:09,807 --> 00:30:12,810
(սահուն ջազ երաժշտություն)

366
00:30:56,395 --> 00:30:58,814
(դուռը բացվում է)

367
00:31:00,107 --> 00:31:02,610
(դուռը փակվում է)

368
00:31:07,406 --> 00:31:09,116
Նա հոյակապ չէ՞:
- Մմ-հմ:

369
00:31:12,036 --> 00:31:14,746
Տեսեք, դուք կարող եք անել այն, ինչ ուզում եք,

370
00:31:14,747 --> 00:31:16,916
բայց մի՛ օգտվիր նրանից:

371
00:31:18,376 --> 00:31:20,419
Արդեն համաձայնեցի, հիշու՞մ ես։

372
00:31:23,089 --> 00:31:25,715
(ոտքերի ձայնը)

373
00:31:25,716 --> 00:31:28,718
(դուռը բացվում է)

374
00:31:28,719 --> 00:31:31,222
(դուռը փակվում է)

375
00:31:34,433 --> 00:31:37,686
(դաշնամուրի երաժշտություն)

376
00:34:11,382 --> 00:34:13,759
(սառցե ճաքեր)

377
00:34:21,433 --> 00:34:24,185
(սառցե ճաքեր)

378
00:34:24,186 --> 00:34:26,522
(տղամարդը հառաչում է)

379
00:34:30,859 --> 00:34:33,195
(տղամարդը հառաչում է)

380
00:34:34,822 --> 00:34:37,658
(Քրիստինան շնչում է)

381
00:34:45,249 --> 00:34:48,251
[Մարդ] Ես քեզ երբեք չեմ տեսել նախկինում:

382
00:34:48,252 --> 00:34:52,172
(ժպտում է) Դուք բավականին լավն եք:

383
00:34:53,173 --> 00:34:55,383
Ինձ դուր են գալիս քո նման աղջիկները:

384
00:34:55,384 --> 00:34:56,384
Այո՛։

385
00:34:57,219 --> 00:34:58,304
Դուք իսկապես համագործակցում եք:

386
00:35:01,557 --> 00:35:04,768
Հաջորդ անգամ ես քեզ կխնդրեմ: (Ծիծաղում է)

387
00:35:07,813 --> 00:35:10,566
(Քրիստինա հեկեկում է)

388
00:35:19,783 --> 00:35:23,287
-Ճի՞շտ է:
-Այո, դու շատ լավ ես արել:

389
00:35:27,541 --> 00:35:28,833
Լավ?

390
00:35:28,834 --> 00:35:29,834
ինչպե՞ս էր։

391
00:35:30,669 --> 00:35:32,545
Դու զզվելի ես, Անդրեա։

392
00:35:32,546 --> 00:35:35,798
Ես երբեք չեմ հանդիպել որևէ մեկին, ինչպես
այլասերված, ինչպես դու, իմ կյանքում:

393
00:35:35,799 --> 00:35:37,718
Դուք ինձ օգտագործում եք որպես առարկա:

394
00:35:39,094 --> 00:35:40,220
Բայց քեզ դուր եկավ:

395
00:35:41,972 --> 00:35:44,015
Ինքներդ ձեզ տալու գաղափարը
բոլորովին անծանոթին

396
00:35:44,016 --> 00:35:45,683
քեզ հենց հիմա չանհանգստացրեց:

397
00:35:45,684 --> 00:35:47,603
(ապտակ)

398
00:35:50,397 --> 00:35:52,106
Դե արի։ Դե արի։

399
00:35:52,107 --> 00:35:54,652
Մենք ոչինչ չենք ունենա
խոսել ապագայի մասին!

400
00:35:58,030 --> 00:35:59,030
Ինչ ասես.

401
00:36:03,911 --> 00:36:06,330
(դուռը խփում է)

402
00:36:07,956 --> 00:36:10,793
(մեքենայի շարժիչի պտույտներ)

403
00:36:17,758 --> 00:36:19,843
-Բարև սիրելիս:
-Բարեւ ձեզ:

404
00:36:23,305 --> 00:36:24,430
Ի՞նչ ես անում այստեղ:

405
00:36:24,431 --> 00:36:26,933
Ես հանկարծակի ցանկություն ունեցա լինել քեզ հետ:

406
00:36:26,934 --> 00:36:29,435
Մի պահ հիվանդների հետ կլինեմ:

407
00:36:29,436 --> 00:36:31,979
Ես կարող եմ սպասել, մինչև դու ավարտես:

408
00:36:31,980 --> 00:36:32,980
Ի՞նչ է պատահել:

409
00:36:35,693 --> 00:36:38,069
Օ՜, արի։ Եղիր լավ աղջիկ:

410
00:36:38,070 --> 00:36:42,783
Հիմա դու գնա տուն և հա,
զանգիր ընկերներիդ, լա՞վ:

411
00:36:47,413 --> 00:36:50,916
Եվ հետո, ավելի ուշ, գիշերը կլինի մերը:

412
00:36:53,752 --> 00:36:56,212
(մեքենայի դուռը շրխկացնում է)

413
00:36:56,213 --> 00:36:59,006
(փչում է համբույրը)

414
00:36:59,007 --> 00:37:01,927
(մեքենայի շարժիչը մռնչում է)

415
00:37:07,850 --> 00:37:10,352
(թռչունների թվիթ)

416
00:37:20,654 --> 00:37:23,907
(դաշնամուրի երաժշտություն)

417
00:37:28,537 --> 00:37:30,622
Ինչպե՞ս եք սիրում անակնկալը:

418
00:37:32,458 --> 00:37:33,458
Անդրեա.

419
00:37:34,585 --> 00:37:35,877
Ես այնքան ուրախ եմ քեզ նորից տեսնելու համար:

420
00:37:35,878 --> 00:37:37,336
Ես նույնպես։

421
00:37:37,337 --> 00:37:39,130
Դե ուրեմն եկեք խմենք։

422
00:37:39,131 --> 00:37:40,548
Ահ, շնորհակալություն:

423
00:37:40,549 --> 00:37:43,593
Ամեն ինչ լավ է ընթանում?
-Այո, այդպես է։

424
00:37:43,594 --> 00:37:46,387
Ես նոր նյութեր եմ ստացել:
Իջիր ու նայիր։

425
00:37:46,388 --> 00:37:51,393
Անդրեա, Անդրեա: Դուք ա
անամոթ գայթակղիչ. (Ծիծաղում է)

426
00:37:54,396 --> 00:37:56,564
Ահ, ի դեպ, ես պետք է պատրաստեմ

427
00:37:56,565 --> 00:37:58,816
որոշ կարևոր հեռախոսազանգեր.

428
00:37:58,817 --> 00:38:00,903
Կներե՞ս ինձ։
-Այո:

429
00:38:10,204 --> 00:38:12,455
Մենք զրույց ունենք
վերջացնել, հիշո՞ւմ ես։

430
00:38:12,456 --> 00:38:16,710
Արդյո՞ք մենք: Կարծում էի՝ ասացինք
այն ամենը, ինչ մենք պետք է ասենք.

431
00:38:20,047 --> 00:38:21,047
Իսկապե՞ս:

432
00:38:33,685 --> 00:38:38,190
Դուք հիասքանչ տեսք ունեք:
- Դու հիասքանչ տեսք ունես:

433
00:38:43,862 --> 00:38:47,115
(դաշնամուրի երաժշտություն)

434
00:38:48,492 --> 00:38:51,829
Մեր միջև այժմ ամեն ինչ կարող է հեշտ լինել։

435
00:38:53,038 --> 00:38:55,456
Դուք գալու եք դեպի
զգեստների խանութ, չէ՞:

436
00:38:55,457 --> 00:38:59,127
Մի հարցրու ինձ, խնդրում եմ: Չդիմացա։

437
00:39:00,379 --> 00:39:02,714
Այո, կարող էիր։ Դու կարող էիր։

438
00:39:03,632 --> 00:39:05,299
Դուք կսովորեք սիրել այն:

439
00:39:05,300 --> 00:39:08,136
(Քրիստինան շնչում է)

440
00:39:20,732 --> 00:39:23,151
(դուռը խփում է)

441
00:39:26,280 --> 00:39:28,281
Շատ եմ ցավում, որ ստիպված եղա ձեզ երկուսին մենակ թողնել

442
00:39:28,282 --> 00:39:29,866
այսքան երկար ժամանակ միասին,

443
00:39:29,867 --> 00:39:32,743
բայց դուք գիտեք, որ դա գրեթե
անհնար է դուրս գալ հեռախոսից

444
00:39:32,744 --> 00:39:34,538
երբ ես զանգահարում եմ կլինիկա.

445
00:39:37,583 --> 00:39:38,583
Ողջույններ։

446
00:39:45,757 --> 00:39:48,176
(դուռը խփում է)

447
00:39:49,678 --> 00:39:51,888
Սենորա, մենք սպասում էինք քեզ:

448
00:39:51,889 --> 00:39:53,097
Ներս արի, խնդրում եմ։

449
00:39:53,098 --> 00:39:54,891
[Քրիստինա] Անդրեան զանգահարեց ինձ:

450
00:39:54,892 --> 00:39:58,603
Մենք ունենք մի քանի նոր մոդելներ, որոնք
դուք կգտնեք շատ օրիգինալ:

451
00:39:58,604 --> 00:39:59,604
վստահ եմ։

452
00:40:01,231 --> 00:40:02,357
Ձեր հագուստը պատրաստ է։

453
00:40:05,611 --> 00:40:06,777
Երևի Անդրեա...

454
00:40:06,778 --> 00:40:08,821
[Ֆրանչեսկա] Անդրեա
շուտով ձեզ հետ կլինի:

455
00:40:08,822 --> 00:40:09,822
Օ՜

456
00:40:13,035 --> 00:40:16,120
(դուռը փակվում է)

457
00:40:16,121 --> 00:40:17,121
Պիեռա.

458
00:40:19,207 --> 00:40:21,627
(դուռը բացվում է)

459
00:40:23,337 --> 00:40:25,630
[Pierra] Ciao. Իմ անունը Պիեռա է։

460
00:40:25,631 --> 00:40:26,631
Ցյաո.

461
00:40:38,393 --> 00:40:40,353
Դուք շատ գեղեցիկ եք։

462
00:40:40,354 --> 00:40:41,354
Շնորհակալություն։

463
00:40:45,067 --> 00:40:47,402
Իհարկե, դու ինձ չես ստացել
սխալ սենյակ?

464
00:40:49,363 --> 00:40:50,363
Ոչ

465
00:40:51,657 --> 00:40:52,950
Ես օգնում եմ քեզ մերկանալ:

466
00:40:55,410 --> 00:40:56,410
տեսնում եմ.

467
00:40:58,622 --> 00:40:59,623
Եթե ​​ցանկանում եք.

468
00:41:04,419 --> 00:41:07,422
(սուր ջազ երաժշտություն)

469
00:43:17,552 --> 00:43:20,472
(Դիեգոն համբուրում է)

470
00:43:25,727 --> 00:43:28,230
(դուռը փակվում է)

471
00:43:29,564 --> 00:43:31,900
Ձեր ընկերուհին վատը չէ:

472
00:43:55,465 --> 00:43:57,300
Ես տեսնում եմ, որ դու սկսում ես վայելել այն:

473
00:44:00,387 --> 00:44:01,847
Դա այն չէ՞, ինչ դու էիր ուզում։

474
00:44:02,681 --> 00:44:05,599
Լավ։ Ես քեզ հիմա տուն կտանեմ։

475
00:44:05,600 --> 00:44:07,601
Ես չէի ցանկանա Դիեգոյին
սկսել գաղափարներ ստանալ

476
00:44:07,602 --> 00:44:08,812
ձեր բացակայությունների մասին.

477
00:44:17,779 --> 00:44:20,282
(դուռը փակվում է)

478
00:44:30,292 --> 00:44:34,045
(փափուկ ջազ երաժշտություն ռադիոյից)

479
00:44:37,674 --> 00:44:40,177
(դուռը փակվում է)

480
00:44:43,305 --> 00:44:44,597
-Անդրեա?
-Այո՞:

481
00:44:44,598 --> 00:44:45,764
[Ֆրանչեսկա] Ես կցանկանայի ձեզ հետ խոսել:

482
00:44:45,765 --> 00:44:48,517
Ոչ հիմա: Ես տանում եմ տիկնոջը տուն:

483
00:44:48,518 --> 00:44:49,644
Կարլոտան կարող է դա անել:

484
00:44:51,021 --> 00:44:52,647
Ես ուզում եմ ձեզ շտապ տեսնել:

485
00:45:01,239 --> 00:45:04,533
Համոզված եմ, որ որքան էլ հրատապ լինի,

486
00:45:04,534 --> 00:45:07,370
ձեր իմաստության խոսքերը կարող են
մի քիչ էլ սպասիր։

487
00:45:21,509 --> 00:45:23,929
(դուռը խփում է)

488
00:45:33,146 --> 00:45:36,857
(վարագույրի օղակները քերծվում են)

489
00:45:36,858 --> 00:45:38,317
Օ՜

490
00:45:38,318 --> 00:45:40,778
Արդյո՞ք արդեն արթնանալու ժամանակն է:

491
00:45:40,779 --> 00:45:42,322
- Կեսօր է, Սենորա:
- Կեսօր?

492
00:45:43,323 --> 00:45:45,741
Որևէ մեկը զանգե՞լ է:
- Պրոֆեսորը:

493
00:45:45,742 --> 00:45:48,036
Բայց նա չէր ուզում, որ ես արթնացնեմ քեզ:

494
00:45:49,537 --> 00:45:53,207
Եթե ​​պարոն Բելսիանին զանգի.
նրան միանգամից անցկացրեք:

495
00:45:53,208 --> 00:45:55,125
[Թինա] Շատ լավ, Սենորա:

496
00:45:55,126 --> 00:45:57,921
(Քրիստինան հառաչում է)

497
00:46:11,226 --> 00:46:13,979
(խոհեմ երաժշտություն)

498
00:46:55,520 --> 00:47:00,108
(բարձրաձայն դաշնամուրի անմեղեդիային նոտաներ)

499
00:47:24,591 --> 00:47:27,427
(Քրիստինան հառաչում է)

500
00:47:39,856 --> 00:47:44,443
Ֆրանչեսկա, դա սենորան է:
Նա ցանկանում է խոսել Անդրեայի հետ:

501
00:47:44,444 --> 00:47:45,570
Օ, ես գնամ:

502
00:47:53,953 --> 00:47:56,288
Բարի երեկո։ Ես ուրախ եմ, որ դու այստեղ ես:

503
00:47:56,289 --> 00:47:57,915
Սա հաճելի անակնկալ է։

504
00:47:57,916 --> 00:48:00,667
Ես անցնում էի այս ճանապարհով
և ես մտածեցի, որ ներս կգնամ

505
00:48:00,668 --> 00:48:02,961
բարևել Անդրեային:

506
00:48:02,962 --> 00:48:04,922
Անդրեան այս պահին այստեղ չէ:

507
00:48:04,923 --> 00:48:08,426
Ժամանակ առ ժամանակ նա պետք է վերցնի
հոգում է իր բազմաթիվ պարտականությունները մեզ համար:

508
00:48:08,468 --> 00:48:10,637
Կարո՞ղ եմ ծառայել ձեզ:
-Օ՜, ոչ:

509
00:48:11,554 --> 00:48:12,806
Կարևոր բան չէր։

510
00:48:13,848 --> 00:48:16,392
Օ, մնա: Դու կլինես
գոհ ենք, մենք ունենք նոր հաճախորդներ:

511
00:48:16,393 --> 00:48:18,937
Եվ ես գիտեմ, որ դու պատրաստվում ես
նրանց համար առավել հուզիչ են:

512
00:48:22,941 --> 00:48:24,316
Դե...

513
00:48:24,317 --> 00:48:25,317
Ես կարող էի սպասել:

514
00:48:26,111 --> 00:48:28,987
ես ուրախ եմ։ Ձեր սենյակը պատրաստ է և սպասում է:

515
00:48:28,988 --> 00:48:31,115
Պետք չէ ավելացնել, որ մեր
հաճախորդներ են լինելու

516
00:48:31,116 --> 00:48:32,866
անչափ ուրախ եմ քեզ այստեղ գտնելու համար:

517
00:48:32,867 --> 00:48:33,867
Արի՛։

518
00:48:38,415 --> 00:48:41,126
Չէ՞ որ ձեզ տանը դարձրեք:

519
00:48:44,379 --> 00:48:46,881
(դուռը փակվում է)

520
00:49:12,866 --> 00:49:15,285
(դուռը բացվում է)

521
00:49:17,662 --> 00:49:20,165
(դուռը փակվում է)

522
00:49:21,958 --> 00:49:23,625
[Տղամարդ] Դու դեռ հագնված ես, երեխա:

523
00:49:23,626 --> 00:49:24,626
Հեյ

524
00:49:28,381 --> 00:49:30,133
Դուք կորցրել եք ձեր լեզուն:

525
00:49:34,429 --> 00:49:35,638
Նոր խաղ.

526
00:49:39,934 --> 00:49:41,603
Նիհար, բայց գեղեցիկ:

527
00:49:43,271 --> 00:49:46,107
Հիմա, քերթեք: Ես ամբողջ օրը չունեմ:

528
00:49:47,108 --> 00:49:48,276
Եվ խաղացեք ինքներդ ձեզ հետ:

529
00:50:00,497 --> 00:50:02,623
Չափազանց խանդոտ ես,

530
00:50:02,624 --> 00:50:04,542
և դա չի աշխատում այս բիզնեսում:

531
00:50:05,793 --> 00:50:06,793
Հիշեք մեր պայմանագիրը.

532
00:50:07,921 --> 00:50:12,382
Դա վերաբերում է ձեր սենորային?
Չե՞ք խանդում նրան:

533
00:50:12,383 --> 00:50:14,760
Դուք կորցնում եք չափի զգացողությունը:

534
00:50:14,761 --> 00:50:17,347
Այդ կինը պոտենցիալ է
ոսկու հանք երկուսիս համար:

535
00:50:18,640 --> 00:50:23,268
Նա պատկանում է մեկ այլ աշխարհի
և նա զգույշ վերաբերմունքի կարիք ունի:

536
00:50:23,269 --> 00:50:25,187
Դա պետք է լինի, թե ինչու դուք
մտածեք, որ կարող եք անհետանալ

537
00:50:25,188 --> 00:50:27,314
ամբողջական օրերի համար և
ամբողջական գիշերները վերջում:

538
00:50:27,315 --> 00:50:29,650
Նա այլ մտածելակերպ ունի.

539
00:50:29,651 --> 00:50:33,029
Այն պահանջում է մեղմ համոզում
որպեսզի նրան ընտելացնի այս ամենին:

540
00:50:33,988 --> 00:50:35,739
Դուք բավականին վստահ եք թվում, չէ՞:

541
00:50:35,740 --> 00:50:36,865
Մմ-հմ.

542
00:50:36,866 --> 00:50:37,992
Դուք ունեք անակնկալ.

543
00:50:40,828 --> 00:50:42,746
(դուռը բացվում է)

544
00:50:42,747 --> 00:50:43,872
Այնտեղ։

545
00:50:43,873 --> 00:50:44,873
Նայեք.

546
00:51:00,348 --> 00:51:02,391
Ի՞նչ եք կարծում, ի՞նչ եք անում:

547
00:51:02,392 --> 00:51:03,268
Տեսնու՞մ ես։

548
00:51:03,269 --> 00:51:05,936
Հիմա, երբ դու նրան ցույց տվեցիր գալու ճանապարհը,

549
00:51:05,937 --> 00:51:07,688
անհնար է, որ նա դա չանի:

550
00:51:07,689 --> 00:51:09,982
Կցանկանայի, որ կարողանայի այն մտցնել քո գանգի մեջ:

551
00:51:09,983 --> 00:51:11,900
Նա նման չէ մյուսներին:

552
00:51:11,901 --> 00:51:13,111
Դա այն է, ինչ դուք կարծում եք:

553
00:51:14,237 --> 00:51:16,030
Նա շատ լավ, ընդունակ դերասանուհի է:

554
00:51:17,115 --> 00:51:18,532
Որևէ մեկը կկարծեր, որ նա կին է,

555
00:51:18,533 --> 00:51:19,825
քանի դեռ նրանք չեն տեսել, թե ինչ է նա անում:

556
00:51:19,826 --> 00:51:22,619
Դե, դա ոչ մեկը չէ
քո անիծյալ գործը:

557
00:51:22,620 --> 00:51:25,623
Դուք ստանում եք ձեր տոկոսը
և ես անում եմ այն, ինչ ինձ դուր է գալիս:

558
00:51:27,625 --> 00:51:29,918
Ճիշտ է, ես ենթադրում եմ
լռել և դիտել

559
00:51:29,919 --> 00:51:32,713
մինչդեռ այս անբարոյական հուսի
գողանում է քո սերը:

560
00:51:32,714 --> 00:51:34,339
Նշեք, որ պարտք եք,

561
00:51:34,340 --> 00:51:36,216
իսկ դու ինձ շատ ես պարտական, Անդրեա։

562
00:51:36,217 --> 00:51:37,426
Մի մոռացիր, որ ես քեզ այստեղ եմ բերել

563
00:51:37,427 --> 00:51:39,345
և քեզ դարձրեց գործընկեր, գործընկեր:

564
00:51:40,471 --> 00:51:42,181
Չե՞ս կարողանում հասկանալ։

565
00:51:43,057 --> 00:51:44,767
Այդ կինը մեծ բիզնես է։

566
00:51:45,602 --> 00:51:46,893
Եվ ես մտադիր չեմ կորցնել այն

567
00:51:46,894 --> 00:51:48,563
քո հիմար խանդի պատճառով։

568
00:51:49,772 --> 00:51:50,940
Այսպիսով, մի մոռացեք:

569
00:51:52,066 --> 00:51:54,569
Դուք նրան վերաբերվում եք տիկնոջ պես:
Դա նախազգուշացում է:

570
00:52:02,702 --> 00:52:05,538
(փափուկ ջազ երաժշտություն)

571
00:53:20,780 --> 00:53:23,616
(Francesca շալվար)

572
00:53:43,136 --> 00:53:45,972
(Ֆրանչեսկան հառաչում է)

573
00:53:49,100 --> 00:53:51,936
(Ֆրանչեսկան հառաչում է)

574
00:54:03,114 --> 00:54:05,950
(Ֆրանչեսկան հառաչում է)

575
00:54:19,130 --> 00:54:21,966
(Ֆրանչեսկան հառաչում է)

576
00:54:26,846 --> 00:54:29,682
(Ֆրանչեսկան հառաչում է)

577
00:54:32,310 --> 00:54:34,728
-Դու գեղեցիկ ոտքեր ունես:
-Շնորհակալություն։

578
00:54:34,729 --> 00:54:36,772
[Մարդ] Եվ քո դեմքը գեղեցիկ է:

579
00:54:36,773 --> 00:54:40,066
-Օ, այո, շնորհակալ եմ:
-Այդ աչքերն առանձնահատուկ են։

580
00:54:40,067 --> 00:54:43,361
Այդ աչքերն իսկապես շատ գեղեցիկ են։

581
00:54:43,362 --> 00:54:46,156
[Կին] Ձեզ դուր է գալիս շիկահերը
թե՞ թխահեր աղջիկները։

582
00:54:46,157 --> 00:54:47,532
[Մարդ] Ոչ.

583
00:54:47,533 --> 00:54:50,035
[Կին] Դուք անգլերեն չե՞ք հասկանում:

584
00:54:50,036 --> 00:54:51,995
[Մարդ] Ոչ, ոչ:

585
00:54:51,996 --> 00:54:53,747
գերմանացի՞ (Տղամարդը խոսում է գերմաներեն)

586
00:54:53,748 --> 00:54:55,999
Ահ, այդ դեպքում մենք կարող ենք խոսել գերմաներեն:

587
00:54:56,000 --> 00:54:59,504
(խոսում է գերմաներեն)

588
00:55:00,338 --> 00:55:01,505
(տղամարդը խոսում է գերմաներեն)

589
00:55:01,506 --> 00:55:03,007
Ես սիրում եմ բարձրահասակ աղջիկներին:

590
00:55:04,425 --> 00:55:07,929
Եվ դու ունես շատ հետաքրքիր դեմք:

591
00:55:13,434 --> 00:55:15,645
Անդրեա՜ Ուրախ եք ինձ այստեղ տեսնելու համար:

592
00:55:17,480 --> 00:55:19,272
Ոչ, իհարկե, ոչ:

593
00:55:19,273 --> 00:55:20,900
Ինչու՞ ոչ։ Ես եկել եմ քեզ տեսնելու։

594
00:55:22,735 --> 00:55:23,861
Դուք հիմա լսեք ինձ:

595
00:55:25,279 --> 00:55:28,074
Սա մի բան է, որը ես եմ
կազմակերպում. Կանոնները ես եմ կազմում։

596
00:55:29,909 --> 00:55:31,828
Դու անում ես միայն այն, ինչ ես քեզ ասում եմ:

597
00:55:32,787 --> 00:55:33,787
Ստացե՞լ եք այն:

598
00:55:46,509 --> 00:55:49,846
(փափուկ երաժշտություն ռադիոյից)

599
00:55:51,389 --> 00:55:52,389
Կարլոտա!

600
00:55:53,391 --> 00:55:54,391
Կարլոտա.

601
00:55:55,184 --> 00:55:56,269
Ի՞նչ է դա։

602
00:55:57,562 --> 00:55:59,438
Ես հիմա դուրս եմ գալիս: Ես երկար չեմ լինի:

603
00:56:00,398 --> 00:56:02,482
Դուք հոգում եք իրերի մասին, չէ՞:

604
00:56:02,483 --> 00:56:03,484
Լավ։

605
00:56:10,283 --> 00:56:11,200
(դուռը խփում է)

606
00:56:11,201 --> 00:56:14,036
(մեքենայի շարժիչի պտույտներ)

607
00:56:27,675 --> 00:56:30,844
Չեմ հասկանում, թե ինչու
դու այնքան ես նեղանում ինձանից:

608
00:56:30,845 --> 00:56:32,679
Որովհետև ես ուզում եմ, որ դու հնազանդվես ինձ:

609
00:56:32,680 --> 00:56:35,141
Լավ, բայց եկեք
այլևս մի խոսեք դրա մասին.

610
00:56:36,100 --> 00:56:37,101
Շուտով զանգիր ինձ։

611
00:56:46,903 --> 00:56:49,655
(մեքենայի դուռը բացվում է)

612
00:56:51,657 --> 00:56:52,658
Ցյաո.
- Չյաո:

613
00:56:53,618 --> 00:56:56,037
(մեքենան միանում է)

614
00:56:57,705 --> 00:57:00,291
(դարպասը ճռռում է)

615
00:57:01,250 --> 00:57:04,086
(մեքենայի շարժիչի պտույտներ)

616
00:57:05,004 --> 00:57:07,840
(փափուկ ջազ երաժշտություն)

617
00:57:08,883 --> 00:57:12,553
(Francesca տաբատ և հառաչում)

618
00:58:10,027 --> 00:58:11,027
Անդրեա.

619
00:58:12,989 --> 00:58:16,241
Ինձ մի ասա: Ես գիտեմ, որ դու ունես
սիրահարվել է Քրիստինային.

620
00:58:16,242 --> 00:58:18,285
Դուք բռնվել եք ձեր նախագծած թակարդի մեջ:

621
00:58:22,707 --> 00:58:25,459
Ես քեզ չեմ հրաժարվի, խոստանում եմ:

622
00:58:26,502 --> 00:58:28,878
Դուք արևն ու լուսինն եք:

623
00:58:28,879 --> 00:58:30,840
Մի՛ ափսոսիր, որ ծնվել եմ, Անդրեա:

624
00:58:35,469 --> 00:58:37,554
Դուք պետք է մոռանաք նրան:

625
00:58:37,555 --> 00:58:40,266
Ձևացրու, որ դու նրան երբեք չես տեսել, Անդրեա:

626
00:58:42,810 --> 00:58:45,521
Միգուցե մենք կարողանայինք բոլորը վաճառել
սա, նոր սկիզբ արա:

627
00:58:49,650 --> 00:58:52,944
Եթե գինը ճիշտ է, դուք
և ես կարող էի շատ հարուստ լինել:

628
00:58:52,945 --> 00:58:53,945
Ինչպե՞ս կարող ենք:

629
00:58:55,948 --> 00:58:59,660
Դու կարծես չես գիտակցում
դուք տիկին եք, իսկ ես՝ կավատ:

630
00:59:04,498 --> 00:59:07,209
Մենք մի քանի ոջլոտ ենք
անպիտաններ, դու և ես:

631
00:59:11,255 --> 00:59:14,967
Օ, Անդրեա, ես ուզում եմ
որ քեզ խանգարի գնալ:

632
00:59:16,260 --> 00:59:18,554
Ես քար չեմ թողնի
անշրջելի է քեզ այստեղ պահելու համար:

633
00:59:19,513 --> 00:59:21,515
Լավ։ Լավ, Ֆրանչեսկա:

634
00:59:22,433 --> 00:59:23,934
Առաջ գնա, արա դա:

635
00:59:40,409 --> 00:59:42,828
(դուռը բացվում է)

636
00:59:44,038 --> 00:59:46,540
(դուռը փակվում է)

637
00:59:49,627 --> 00:59:52,004
(դուռը բացվում է)

638
00:59:53,339 --> 00:59:55,841
(դուռը փակվում է)

639
01:00:00,554 --> 01:00:02,430
-Սենյակս պատրա՞ստ է:
-Ինչպես միշտ։

640
01:00:02,431 --> 01:00:04,725
Կինն արդեն այստեղ է։ Նա ներսում է:

641
01:00:11,732 --> 01:00:14,151
(դուռը բացվում է)

642
01:00:19,740 --> 01:00:22,243
(դուռը փակվում է)

643
01:00:26,747 --> 01:00:29,166
(ջերմ երաժշտություն)

644
01:02:37,836 --> 01:02:42,007
(գոռում և բղավում է ռադիոյից)

645
01:02:56,814 --> 01:02:59,065
Սա տարվա ամենամեծ հանդիպումն է:

646
01:02:59,066 --> 01:03:01,276
Բռնցքամարտը դաժան սպորտ է,

647
01:03:01,277 --> 01:03:03,778
բայց պետք է խոստովանեմ, որ դա շատ հուզիչ է:

648
01:03:03,779 --> 01:03:07,533
Պրոֆեսոր, դուք
հետախուզվում է հեռախոսով.

649
01:03:26,844 --> 01:03:29,305
(Դիեգոն հառաչում է)

650
01:03:30,723 --> 01:03:32,515
Բարև Այո, խոսելով:

651
01:03:32,516 --> 01:03:34,685
Իմ անունը քեզ համար ոչինչ չի նշանակի,

652
01:03:35,561 --> 01:03:38,521
բայց ես վստահ եմ, որ այն, ինչ պետք է ասեմ ձեզ

653
01:03:38,522 --> 01:03:40,607
կլինի առավելագույն հետաքրքրություն:

654
01:03:42,067 --> 01:03:43,527
Ես չեմ հասկանում։ Ո՞վ ես դու

655
01:03:48,949 --> 01:03:49,908
Օ՜

656
01:03:49,908 --> 01:03:50,908
Լավ։

657
01:03:51,869 --> 01:03:53,578
Վաղը առավոտյան ժամը ութին,

658
01:03:53,579 --> 01:03:55,581
այգու հարավային մուտքը։

659
01:03:56,999 --> 01:03:57,916
Ես այնտեղ կլինեմ:

660
01:03:57,917 --> 01:03:59,752
Այո՛։ Շնորհակալություն։

661
01:04:10,429 --> 01:04:12,263
(օտար լեզվով սպորտային մեկնաբանություն)

662
01:04:12,264 --> 01:04:15,893
(ժամացույցը հնչում է ռիթմիկորեն)

663
01:04:40,834 --> 01:04:43,504
[Դիեգո] Դե, ինչպե՞ս է ընթանում:

664
01:04:48,759 --> 01:04:50,511
Սա ահավոր է: Լավ կռիվ.

665
01:04:57,226 --> 01:04:59,352
[Քրիստինա] Դու
պետք է գնալ կլինիկա?

666
01:04:59,353 --> 01:05:02,106
Ոչ, ոչ: Պարզապես ինչ-որ մեկը
ովքեր տեղեկատվություն էին ուզում.

667
01:05:03,107 --> 01:05:04,690
Դա մեծ պայքար է:

668
01:05:04,691 --> 01:05:09,363
(օտար լեզվով սպորտային մեկնաբանություն)

669
01:05:10,614 --> 01:05:13,617
(հանգստացնող ջազային երաժշտություն)

670
01:05:51,530 --> 01:05:54,908
(դաշնամուրի մելամաղձոտ երաժշտություն)

671
01:06:10,632 --> 01:06:15,637
(մեքենայի դուռը խփում է) (մեքենայի շարժիչի պտույտներ)

672
01:06:19,433 --> 01:06:21,851
Հազվադեպ է հանդիպում
մի զույգ, ինչպես լավ համընկնում

673
01:06:21,852 --> 01:06:23,644
ինչպես դուք երկուսով եք թվում:

674
01:06:23,645 --> 01:06:27,356
Անդրեան շատ երիտասարդ է, բայց նա
հստակ գիտի, թե ինչ է ուզում.

675
01:06:27,357 --> 01:06:29,234
Նրան չհնազանդվելը շատ դժվար է։

676
01:06:30,110 --> 01:06:33,112
Դա նախատեսված չէր որպես ա
հղում ձեզ և Անդրեային:

677
01:06:33,113 --> 01:06:34,322
Լավ, ի՞նչ նկատի ունեիր։

678
01:06:34,323 --> 01:06:36,782
Դե, մեր անձնական զգացմունքները կարող են առաջնորդել մեզ

679
01:06:36,783 --> 01:06:40,661
նման անսպասելի վայրերում,

680
01:06:40,662 --> 01:06:42,747
և մենք ձևավորում ենք բավարարելու կարիք

681
01:06:42,748 --> 01:06:45,666
մի նոր ձեռք բերված արատներ.

682
01:06:45,667 --> 01:06:49,545
Անդրեան մի քիչ դեմ չէ
ինչ պետք է անի փողի համար:

683
01:06:49,546 --> 01:06:52,089
Իմ և Անդրեայի միջև փող չի անցնում։

684
01:06:52,090 --> 01:06:54,927
Ոչ, բայց դա տեղի է ունենում միջև
քո ամուսինն ու Անդրեային։

685
01:06:54,968 --> 01:06:57,304
Հստակ կասեք
ինչ ունես ասելու

686
01:06:58,388 --> 01:07:01,474
Մի ասա, որ դու քեզ նկատի ունես
երբեք չի հասկացել ամեն ինչ

687
01:07:01,475 --> 01:07:05,269
այնպես է դասավորվել ձեր ամուսինը
կարո՞ղ եք տեսնել ձեզ այլ տղամարդկանց հետ:

688
01:07:05,270 --> 01:07:06,854
Ի՞նչ:

689
01:07:06,855 --> 01:07:07,855
Սուտ ես ասում։

690
01:07:08,607 --> 01:07:11,234
Անդրեան ու ես սիրավեպ ենք ունեցել,

691
01:07:11,235 --> 01:07:15,071
բայց ամուսինս՝ ոչ
ինչ-որ բան իմանալ դրա մասին:

692
01:07:15,072 --> 01:07:16,906
Ցավում եմ, որ մոլորության մեջ եք ընկել:

693
01:07:16,907 --> 01:07:20,409
Տեսնում ես, ամուսինդ աշխատանքի է ընդունել
Անդրեա քեզ այստեղ բերելու համար:

694
01:07:20,410 --> 01:07:22,745
Միակ գործը նա երբևէ
ուներ փողով.

695
01:07:22,746 --> 01:07:24,540
Նա ամեն ինչ կաներ կանխիկի համար:

696
01:07:27,334 --> 01:07:29,252
(դուռը բացվում է)

697
01:07:29,253 --> 01:07:31,255
Նայեք. Դա երկկողմանի հայելի է:

698
01:07:34,716 --> 01:07:35,967
Նրանք գիտեին.

699
01:07:35,968 --> 01:07:36,968
երկուսն էլ։

700
01:07:38,512 --> 01:07:40,222
Ինչքան հիմար եմ իմ կողմից:

701
01:07:41,974 --> 01:07:43,016
Որքան կույր:

702
01:07:44,977 --> 01:07:47,020
Մի վշտացեք: Չարժե։

703
01:07:47,896 --> 01:07:50,815
Կարծում էի՝ տեղյակ ես
այն, ինչ կատարվում էր:

704
01:07:50,816 --> 01:07:52,483
Անդրեայի հետ ապրել եմ 10 տարի...

705
01:07:52,484 --> 01:07:53,484
տեսնում եմ.

706
01:07:58,448 --> 01:08:00,867
(դուռը խփում է)

707
01:08:05,372 --> 01:08:07,374
Այսպիսով, Դիեգոն հենց դա էր անում:

708
01:08:10,335 --> 01:08:13,714
Նա ավելի շատ երևակայություն ունի
քան ես նրան վարկ եմ տվել:

709
01:08:15,299 --> 01:08:16,299
Սա իմանալով,

710
01:08:18,010 --> 01:08:19,010
Ինձ նա ավելի շատ է դուր գալիս:

711
01:08:20,554 --> 01:08:22,179
Ես գիտեմ. Շնորհակալություն։

712
01:08:22,180 --> 01:08:25,057
Զավեշտալին այն է
Ես նրան հիմա ավելի շատ եմ սիրում։

713
01:08:25,058 --> 01:08:27,394
Անդրեայի նկատմամբ իմ հետաքրքրությունը թուլանում է:

714
01:08:28,729 --> 01:08:31,106
Ինձ նա ֆիզիկապես դուր է գալիս: Այսքանը:

715
01:08:32,024 --> 01:08:34,817
Բոլորս էլ մեր ներսում վոյեր ունենք:

716
01:08:34,818 --> 01:08:37,946
Արեւելցիներն ավելի լավ գիտեն դա
քան դուք՝ արևմուտքում։

717
01:08:39,239 --> 01:08:40,698
Այստեղ.

718
01:08:40,699 --> 01:08:41,699
Սրանից մի քիչ հոտ քաշեք:

719
01:08:44,244 --> 01:08:46,704
Դուք կիմանաք, թե ինչպիսին է այն

720
01:08:46,705 --> 01:08:49,499
վայելել դիտելը և դիտվելը:

721
01:08:53,420 --> 01:08:56,089
(թռչում է թեյի բաժակը)

722
01:08:57,841 --> 01:09:00,844
(փափուկ էկզոտիկ երաժշտություն)

723
01:09:05,766 --> 01:09:08,143
Գուցե մի օր դու էլ ինձ սիրես:

724
01:09:10,145 --> 01:09:11,145
Դե արի։

725
01:09:28,330 --> 01:09:30,206
Մի փչացրեք ամեն ինչ.

726
01:09:30,207 --> 01:09:32,541
Ես սիրում եմ քեզ, Ժոզեֆինա,
բայց ես կարծում եմ, որ դա կլինի ...

727
01:09:32,542 --> 01:09:33,542
Լռիր։

728
01:09:34,461 --> 01:09:35,796
Պարզապես դիտեք սա:

729
01:09:40,300 --> 01:09:41,300
Դիտեք սա.

730
01:09:59,236 --> 01:10:01,822
(Ֆլավիան հառաչում է)

731
01:11:13,226 --> 01:11:16,772
(Ֆլավիան ծանր շնչում է)

732
01:11:30,243 --> 01:11:33,747
(Ֆլավիան ծանր շնչում է)

733
01:12:01,983 --> 01:12:04,819
Ահ. Մենք շատ լավ ենք արել, Քրիստինա:

734
01:12:04,820 --> 01:12:06,195
Նրանք դժոխքի հույս չունեն:

735
01:12:06,196 --> 01:12:08,531
Դուք միշտ լավ եք անում, երբ
խաղը բարդանում է,

736
01:12:08,532 --> 01:12:10,449
չէ՞, Անդրեա:

737
01:12:10,450 --> 01:12:11,742
Ջին.

738
01:12:11,743 --> 01:12:12,702
(Դիեգոն հառաչում է)

739
01:12:12,703 --> 01:12:13,744
[Անդրեա] Ջին.

740
01:12:13,745 --> 01:12:16,580
[Դիեգո] Հուսով եմ, որ դու ավելի հաջողակ ես, քան ես:

741
01:12:16,581 --> 01:12:18,749
Ինձ պետք է բախտը բերել քարտերում,

742
01:12:18,750 --> 01:12:20,502
ի դեպ իմ սիրային կյանքն է ընթանում:

743
01:12:21,419 --> 01:12:22,254
Դե, հիմա և հետո,

744
01:12:22,255 --> 01:12:25,297
պետք է բացառություն լինի
կանոնին, կարծում եմ:

745
01:12:25,298 --> 01:12:26,715
Մեկ այլ ձեռքով խաղա՞նք:

746
01:12:26,716 --> 01:12:30,136
-Օ՜, ոչ, շատ դժվար է...
-Կներեք, որ ուշացա:

747
01:12:32,055 --> 01:12:34,807
Բարի երեկո։
-Բարի երեկո:

748
01:12:34,808 --> 01:12:37,726
Ահ, դուք պետք է լինեք պրոֆեսոր Կարպի։

749
01:12:37,727 --> 01:12:38,853
Ես վախենում եմ, որ այդպես է:

750
01:12:38,854 --> 01:12:41,063
[Քրիստինա] Հըմ, ես փոխվելու եմ:

751
01:12:41,064 --> 01:12:43,483
Կարո՞ղ ես միանալ ինձ թենիսի համար, Անդրեա:

752
01:12:43,525 --> 01:12:45,609
Ահ, այո։ Դե արի։

753
01:12:45,610 --> 01:12:47,111
Կհանդիպենք ավելի ուշ:

754
01:12:47,112 --> 01:12:48,530
Այո, լավ:

755
01:12:51,700 --> 01:12:52,701
Ներեցեք ինձ։

756
01:12:56,454 --> 01:12:59,708
Դե, մի քանի տարի ես
ականջի խնդիրներ են ունեցել,

757
01:12:59,749 --> 01:13:03,545
և ես շարունակում եմ ունենալ գլխապտույտ և սրտխառնոց:

758
01:13:03,587 --> 01:13:05,296
Դե, ես կարծում եմ, որ դուք ստուգման կարիք ունեք:

759
01:13:05,297 --> 01:13:06,797
Ինչու՞ չես գալիս կլինիկա

760
01:13:06,798 --> 01:13:08,299
և մենք կտեսնենք, թե ինչ կարող եմ անել ձեզ համար:

761
01:13:08,300 --> 01:13:10,302
[Կին] Օ, շնորհակալություն:

762
01:13:22,731 --> 01:13:26,026
Որտե՞ղ էիր, չարաճճի աղջիկ։

763
01:13:31,489 --> 01:13:33,115
Բարև, Դիեգո: Ես քեզ հաճախ չեմ տեսնում:

764
01:13:33,116 --> 01:13:35,201
Դե, ես շատ զբաղված մարդ եմ, գիտես:

765
01:13:38,038 --> 01:13:40,123
(թակում է)

766
01:13:43,668 --> 01:13:47,046
Ի՞նչ է պատահել: Մի՛ արեք
Այլևս գրավո՞ւմ եմ քեզ:

767
01:13:47,047 --> 01:13:48,672
(թակում է)

768
01:13:48,673 --> 01:13:50,215
(Անդրեան շնչում է)

769
01:13:50,216 --> 01:13:51,967
Ձեր ամուսինն այստեղ է:

770
01:13:51,968 --> 01:13:53,136
Միշտ չէ՞:

771
01:13:55,138 --> 01:13:59,767
Չեմ հասկանում, թե ինչու է նրա ներկայությունը
պետք է հանկարծ անհանգստացնի ձեզ:

772
01:13:59,768 --> 01:14:02,395
Ես էլ կարող եմ առատաձեռն լինել, գիտե՞ս։

773
01:14:04,105 --> 01:14:07,025
-Դիեգոյի մասին գիտե՞ս:
-Զարմացա՞ծ:

774
01:14:08,652 --> 01:14:11,737
Հիմա ի՞նչ ես ուզում։ Վրեժխնդրությո՞ւն:

775
01:14:11,738 --> 01:14:12,738
ես արեցի։

776
01:14:13,740 --> 01:14:15,825
Բայց ինձ այլևս չի հետաքրքրում։

777
01:14:35,470 --> 01:14:39,224
(հառաչում է և ծանր շնչում)

778
01:14:44,145 --> 01:14:47,065
(ծանր շնչում է)

779
01:15:23,476 --> 01:15:25,644
Դիեգոն ուզում է, որ ես վերցնեմ
դուք գնում եք զգեստների խանութ:

780
01:15:25,645 --> 01:15:27,980
Ես միշտ անում եմ այն, ինչ ինձ ասում են:

781
01:15:27,981 --> 01:15:30,191
Ինչ եք ստացել
պահե՞լ ինձ համար այս անգամ

782
01:15:31,484 --> 01:15:34,069
Տեսեք, եթե չեք ուզում,

783
01:15:34,070 --> 01:15:37,156
Վստահ եմ, որ կարող եմ արդարացում գտնել Դիեգոյի համար:

784
01:15:37,157 --> 01:15:39,743
Ոչ, ես իսկապես սկսում եմ վայելել այն:

785
01:15:49,919 --> 01:15:51,503
(մեքենայի դռները խփում են)

786
01:15:51,504 --> 01:15:53,923
(մեքենան միանում է)

787
01:15:57,510 --> 01:15:59,219
(մեքենայի շարժիչը մռնչում է)

788
01:15:59,220 --> 01:16:02,223
(սուր ջազ երաժշտություն)

789
01:16:07,520 --> 01:16:09,897
(դուռը փակվում է)

790
01:16:09,898 --> 01:16:13,067
-Դու ուզում էիր ինձ տեսնել:
-Այո:

791
01:16:13,068 --> 01:16:17,197
Իմ սիրելի տղա, ես վճարում եմ քեզ իմ հաճույքի համար,

792
01:16:17,238 --> 01:16:21,868
ու դրանից հաճույք չեմ ստանում
Ձեր ուշադրությունը Քրիստինայի համար:

793
01:16:23,536 --> 01:16:25,871
Ես դա անում եմ միայն նրան հետաքրքրելու համար

794
01:16:25,872 --> 01:16:27,248
հագուստի խանութ գնալիս.

795
01:16:28,625 --> 01:16:30,835
Ես չեմ ուզում, որ նա կռահի ճշմարտությունը:

796
01:16:32,212 --> 01:16:36,007
Քրիստինան չի կարող կռահել
այն, ինչ նրան չեն ասել:

797
01:16:38,760 --> 01:16:40,011
Ինձ հանգիստ թողեք։

798
01:16:46,017 --> 01:16:48,102
(դուռը փակվում է)

799
01:16:48,103 --> 01:16:51,106
(սուր ջազ երաժշտություն)

800
01:17:29,060 --> 01:17:32,313
(դաշնամուրի երաժշտություն)

801
01:17:44,367 --> 01:17:47,036
(մաքրում է կոկորդը)

802
01:17:52,000 --> 01:17:55,169
(դուռը բացվում է)

803
01:17:55,170 --> 01:17:58,046
(դուռը փակվում է)

804
01:17:58,047 --> 01:17:59,173
Ես գիտեմ, որ դուք ուրախ կլինեք լսել

805
01:17:59,174 --> 01:18:01,341
այս ամիս մենք կրկնապատկել ենք մեր միջոցները:

806
01:18:01,342 --> 01:18:02,302
Քրիստինային հայելու մասին պատմե՞լ ես

807
01:18:02,303 --> 01:18:03,887
իսկ նրա ամուսինը վճարո՞ւմ է դիտելու համար:

808
01:18:05,096 --> 01:18:07,890
-Ես իսկապես չեմ հավատում, որ...
- Ինձ մի ստիր:

809
01:18:07,891 --> 01:18:09,766
Մենք չափազանց նման ենք, դու և ես:

810
01:18:09,767 --> 01:18:11,810
Ես գիտեմ, թե ինչպես ես նշում:

811
01:18:11,811 --> 01:18:13,812
Եթե ​​դուք պետք է իմանաք, ես գիտեի, այո:

812
01:18:13,813 --> 01:18:16,398
Դա ձեզ կանգնեցնելու համար էր
ինքդ քեզ հիմար, Անդրեա:

813
01:18:16,399 --> 01:18:19,067
Հանուն Քրիստոսի, կանգ առեք
վարվել մոր պես!

814
01:18:19,068 --> 01:18:21,486
Դու ինձ ստիպեցիր մոր պես վարվել։

815
01:18:21,487 --> 01:18:23,865
Դու անպատասխանատու երեխա ես, Անդրեա։

816
01:18:25,450 --> 01:18:28,035
Մի ստացեք մեծ գաղափարներ, դուք
պարզապես մի տղա, ով վճարվում է

817
01:18:28,036 --> 01:18:30,829
բավարարել քմահաճույքները
այս քաղաքի ամենահարուստ մարդը.

818
01:18:30,830 --> 01:18:32,706
Եթե ուզում էիր ազատվել ինձնից,

819
01:18:32,707 --> 01:18:34,042
դու շատ լավ հաջողության ես հասել:

820
01:18:38,213 --> 01:18:40,632
(դուռը խփում է)

821
01:18:46,012 --> 01:18:49,473
(դռան զանգը հնչում է) (սուսպենսիստական երաժշտություն)

822
01:18:49,474 --> 01:18:51,309
Ես նրանց կուղարկեմ հեռու:

823
01:18:53,603 --> 01:18:55,271
[Ֆլավիա] Օ՜, անիծյալ:

824
01:19:06,074 --> 01:19:09,244
[Քրիստինա] Օ, Ժոզեֆինա,
Հուսով եմ, որ ես ձեզ չեմ խանգարում:

825
01:19:09,285 --> 01:19:11,995
[Ժոզեֆին] Ոչ, ոչ, ներս արի:

826
01:19:11,996 --> 01:19:14,164
Ձեր խորհուրդն եմ ուզում։

827
01:19:14,165 --> 01:19:15,374
Իհարկե:

828
01:19:15,375 --> 01:19:18,627
Օ, կներեք, ես չեմ արել
գիտես, որ ընկերություն ունես:

829
01:19:18,628 --> 01:19:21,171
Չյաո, Ֆլավիա.
- Չյաո, Քրիստինա:

830
01:19:21,172 --> 01:19:23,882
Երբեք դեմ չէ: Ասա ինձ, թե ինչ է
քեզ անհանգստացնելով:

831
01:19:23,883 --> 01:19:26,302
Օ, Ժոզեֆինա, ես այնքան խառնվել եմ:

832
01:19:33,935 --> 01:19:37,063
Ես սիրում եմ Անդրեային, բայց սիրում եմ նաև ամուսնուս:

833
01:19:38,022 --> 01:19:40,023
Եվ ես երբեք չեմ թողնի նրան:

834
01:19:40,024 --> 01:19:43,068
Բայց Անդրեան ստիպում է ինձ անել
բաներ, որոնցից ես ամաչում եմ:

835
01:19:43,069 --> 01:19:46,530
-Ի՞նչ բաներ:
-Չեմ կարող ձեզ ասել:

836
01:19:46,531 --> 01:19:48,700
Բաներ, որոնք ստիպում են ինձ ներքուստ կեղտոտ զգալ:

837
01:19:50,285 --> 01:19:52,828
Եվրոպացիներն այնքան արգելակված են.

838
01:19:52,829 --> 01:19:56,707
Մեղավոր մի զգա։ Արեք
այն, ինչ զգում ես, բնական է:

839
01:19:56,708 --> 01:19:58,208
Դրանում վատ բան չկա:

840
01:19:58,209 --> 01:19:59,209
Օ, Մերի։

841
01:20:05,008 --> 01:20:07,134
Ինչ սիրուն կենդանի է նա:

842
01:20:07,135 --> 01:20:09,469
Ի՞նչ եք կարծում, նա կունենա՞
Շաբաթ օրը հաղթելու հնարավորություն.

843
01:20:09,470 --> 01:20:11,930
Դե, հուսով եմ, որ այդպես է: Քեզ համար։

844
01:20:11,931 --> 01:20:15,475
Գիտեմ, որ դու կսիրես
հավաքելով այս տարվա գավաթը:

845
01:20:15,476 --> 01:20:19,146
(Քրիստինան քրքջում է) (ձին հեգնում է)

846
01:20:19,147 --> 01:20:22,190
Ահ, այո, մեր նախատեսած ճամփորդության մասին:

847
01:20:22,191 --> 01:20:24,776
Անդրեան կարող էր գալ մեզ հետ,
եթե նա ավելի լավ բան չունի անելու:

848
01:20:24,777 --> 01:20:26,403
Կմտածե՞ս դրա մասին, Անդրեա։

849
01:20:26,404 --> 01:20:27,404
Ես կմտածեմ դրա մասին։

850
01:20:27,405 --> 01:20:29,072
Բժիշկ, դուք հետախուզվում եք հեռախոսով:

851
01:20:29,073 --> 01:20:31,617
Օհ, այո, շնորհակալություն! Մի պահ ներեցեք:

852
01:20:33,953 --> 01:20:38,958
(ձին զնգում է) (դաշնամուրի մելամաղձոտ երաժշտություն)

853
01:20:44,547 --> 01:20:46,007
Ես ուզում եմ սիրով զբաղվել քեզ հետ:

854
01:20:49,677 --> 01:20:52,179
Ճիշտ պահը չէ:

855
01:20:52,180 --> 01:20:54,307
Բայց ես քեզ շատ եմ ուզում։

856
01:21:17,830 --> 01:21:20,375
(թռչունների թվիթ)

857
01:21:28,257 --> 01:21:31,094
(մեքենայի շարժիչի պտույտներ)

858
01:21:42,688 --> 01:21:44,564
(մեքենայի դռները խփում են)

859
01:21:44,565 --> 01:21:47,484
Սա այնտեղ է, որտեղ դուք նախկինում էիք
լրտեսել լվացող կնոջը.

860
01:21:47,485 --> 01:21:50,654
Ոչ, այստեղ ես սիրով եմ զբաղվել
առաջին անգամ աղջկան.

861
01:21:50,655 --> 01:21:53,991
Մմ, դու կարող ես ռոմանտիկ լինել
երբ ուզում ես լինել:

862
01:21:58,162 --> 01:22:02,250
[Անդրեա] Քրիստինա, Ի
դուր չի գալիս այն, ինչ մենք անում ենք:

863
01:22:04,502 --> 01:22:06,087
Բայց դու ինձ ներքաշեցիր դրա մեջ:

864
01:22:10,508 --> 01:22:12,051
Ես երբեք շատ անբարոյականներ չեմ ունեցել:

865
01:22:13,302 --> 01:22:16,139
Ես սիրում եմ փողը և երբեք
հետաքրքրում էր, թե ինչպես եմ դա ստացել:

866
01:22:17,682 --> 01:22:20,268
Բայց հիմա [զգացիր, (հառաչում է)
Ես քերել եմ հատակը:

867
01:22:21,352 --> 01:22:25,857
Մի ասա, որ ես պատասխանատու եմ
այս մեծ բարեփոխման համար։

868
01:22:25,898 --> 01:22:28,526
Ես գիտեմ, որ այն պետք է գեղեցիկ հնչի
հիմարություն է գալիս ինձանից...

869
01:22:31,988 --> 01:22:35,824
Բայց դու միակ մարդն ես
ով երբևէ հավատացել է ինձ:

870
01:22:35,825 --> 01:22:36,825
Եվ ես գիտեմ

871
01:22:37,827 --> 01:22:39,870
այս ամենն արել ես միայն սիրո համար:

872
01:22:39,871 --> 01:22:43,958
Սպասում էի օրեր ու գիշեր,
աղոթում եմ, որ դու ինձ կանչես:

873
01:22:45,209 --> 01:22:47,211
Քրիստինա, ես քեզ սիրում եմ:

874
01:22:49,797 --> 01:22:50,797
Պապ ինձ.

875
01:22:52,425 --> 01:22:55,678
(դաշնամուրի երաժշտություն)

876
01:23:01,601 --> 01:23:04,520
(ծանր շնչում է)

877
01:23:12,904 --> 01:23:15,740
(հառաչանք և շալվար)

878
01:23:23,789 --> 01:23:26,626
(հառաչանք և շալվար)

879
01:23:47,939 --> 01:23:48,940
Քրիստինա.

880
01:23:50,775 --> 01:23:51,775
Դուրս արի ինձ հետ։

881
01:23:52,693 --> 01:23:54,528
Ի՞նչ եք կարծում, դա ինչ-որ օգուտ կտա՞:

882
01:23:54,529 --> 01:23:55,529
Անշուշտ։

883
01:23:56,322 --> 01:23:58,324
Ես շատ ավելի շատ փող ունեմ, քան դուք կարծում եք:

884
01:23:59,200 --> 01:24:02,953
Մենք կարող էինք երկար ճանապարհ անցնել
հեռու. Սկսեք ամեն ինչից:

885
01:24:02,954 --> 01:24:05,247
Ոչ, Անդրեա: Պահն անցել է.

886
01:24:05,248 --> 01:24:08,208
Ես սեր զգացի մեզ հետ միասին,
նույնպես, բայց դա նախկինում էր

887
01:24:08,209 --> 01:24:11,461
Ես գտա, թե ինչ է կատարվում
հայելու մյուս կողմը.

888
01:24:11,462 --> 01:24:13,255
Ես հրաժարվում եմ հավատալ, որ դու սիրում ես այդ մարդուն:

889
01:24:13,256 --> 01:24:15,925
Բայց ես կապված եմ նրա հետ, այժմ ավելի քան երբևէ,

890
01:24:16,842 --> 01:24:19,845
այս այլասերված, նուրբ խաղով, որը մենք խաղացինք:

891
01:24:21,180 --> 01:24:22,431
Գուցե սա սեր է:

892
01:24:25,142 --> 01:24:26,342
Ես չեմ ուզում հրաժարվել քեզնից:

893
01:24:28,896 --> 01:24:30,231
Խնդրում եմ, տար ինձ տուն:

894
01:24:34,777 --> 01:24:37,530
(մեքենայի դուռը շրխկացնում է)

895
01:25:00,720 --> 01:25:03,013
Մի կոպեկ քո մտքերի համար, իմ անուշիկ:

896
01:25:03,014 --> 01:25:05,432
Դիեգո, ես չլսեցի, որ դու ներս մտար:

897
01:25:05,433 --> 01:25:08,227
Գոնե դու երջանիկ ես թվում, որ ես եմ:

898
01:25:10,146 --> 01:25:13,690
Հիմա ասա ինձ, Սենորա, կուզե՞ս
ես քեզ դուրս տանեմ ընթրիքի?

899
01:25:13,691 --> 01:25:16,276
Չէ, մնանք տանը։

900
01:25:16,277 --> 01:25:18,945
Ի՞նչ արեցիր այսօր։
Ես չկարողացա գտնել քեզ:

901
01:25:18,946 --> 01:25:22,073
Հըմ, ես ուզում էի քայլել, այնպես որ,

902
01:25:22,074 --> 01:25:24,284
Ես գնացի պատուհանի խանութ:

903
01:25:24,285 --> 01:25:25,703
Հմ, տղամարդու հետ?

904
01:25:26,746 --> 01:25:27,913
Անդրեա. Ինչո՞ւ։

905
01:25:29,206 --> 01:25:31,166
Ես էլ նրան չգտա:

906
01:25:31,167 --> 01:25:33,919
Դուք երկուսդ կարծես ունեք
անհետացել է միաժամանակ:

907
01:25:35,212 --> 01:25:37,673
Դե, Անդրեան զբաղված էր զգեստների խանութում։

908
01:25:38,674 --> 01:25:40,216
Ուտելու բան եք ուզում:

909
01:25:40,217 --> 01:25:42,887
Ոչ, շնորհակալություն: Դեռ սոված չեմ։

910
01:25:44,555 --> 01:25:46,556
Երևի պետք է խոսեի քեզ հետ

911
01:25:46,557 --> 01:25:49,560
նրան հրավիրելուց առաջ
եկեք մեզ հետ ճանապարհորդության ժամանակ:

912
01:25:52,730 --> 01:25:56,483
Անդրեան լավ տղա է:
Նա շատ է սիրում քեզ:

913
01:25:56,484 --> 01:25:58,401
Այո, գիտեմ, բայց չէի ուզում

914
01:25:58,402 --> 01:26:00,612
քեզ ստիպելու իր ներկայությունը:

915
01:26:00,613 --> 01:26:02,698
Ոչ, ոչ: Նա գիտի, թե ինչպես գոհացնել ինձ:

916
01:26:03,616 --> 01:26:05,533
Միգուցե նա ուղևորվի:

917
01:26:05,534 --> 01:26:06,534
Միգուցե։

918
01:26:07,620 --> 01:26:10,789
Նա շատ երիտասարդ է, և
նա տարվում է.

919
01:26:10,790 --> 01:26:13,750
Ահ-հա, այնպես որ ես ճիշտ տպավորություն ստացա:

920
01:26:13,751 --> 01:26:17,170
Այս տեսակի բարեկամությունը շատ զվարճալի է,

921
01:26:17,171 --> 01:26:21,007
բայց շատ ավելի լավ է
պահեք դրանք անվտանգ հեռավորության վրա.

922
01:26:21,008 --> 01:26:22,259
Մեզ՝ Դիեգո։

923
01:26:42,029 --> 01:26:43,531
Դուք պատրաստե՞լ եք իմ բաժինը:

924
01:26:44,532 --> 01:26:46,741
Դուք հեռանում եք նրա հետ:

925
01:26:46,742 --> 01:26:48,452
Նրան հաջողվեց որոշում կայացնել:

926
01:26:49,495 --> 01:26:51,788
Չեմ ուզում խոսել այդ մասին։

927
01:26:51,789 --> 01:26:56,001
Բայց փորձիր հասկանալ,
դա քո մեղքը չէ, Ֆրանչեսկա:

928
01:26:57,044 --> 01:27:00,089
Բայց փորձիր հասկանալ, ես զգում եմ, որ պետք է գնամ:

929
01:27:02,091 --> 01:27:03,550
Կարծում եմ, որ ես քեզ այլևս չեմ տեսնի:

930
01:27:03,551 --> 01:27:05,177
Օ, ես չգիտեմ:

931
01:27:07,221 --> 01:27:08,472
Այո, լավ:

932
01:27:10,391 --> 01:27:11,767
Ինչ էլ որ որոշես։

933
01:27:20,192 --> 01:27:21,192
Ցտեսություն, Ֆրանչեսկա:

934
01:27:28,659 --> 01:27:31,078
(դուռը բացվում է)

935
01:27:32,913 --> 01:27:35,707
(դուռը փակվում է)

936
01:27:35,708 --> 01:27:37,917
(մռայլ երաժշտություն)

937
01:27:37,918 --> 01:27:40,587
Մտածե՞լ ես այն մասին, ինչ ես քեզ ասացի:

938
01:27:40,588 --> 01:27:41,588
Այո՛։

939
01:27:43,007 --> 01:27:44,966
Դու գալիս ես ինձ հետ?

940
01:27:44,967 --> 01:27:48,511
Անդրեա, եղիր ողջամիտ:
Ո՞ւր կարող էինք գնալ, դու և 1-ը:

941
01:27:48,512 --> 01:27:51,765
Հեռու քո ամուսնուց:
Այս վայրից հեռու:

942
01:27:51,766 --> 01:27:55,935
(հառաչում է) Ուր էլ գնանք,
նույնը կլինի։

943
01:27:55,936 --> 01:27:58,314
Համոզված եմ, որ ամեն ինչ կփոխվի։

944
01:28:01,901 --> 01:28:04,694
Երևի սովորել եմ ա
շատ բան իմ մասին քեզնից,

945
01:28:04,695 --> 01:28:06,655
և ես ճիշտ կին չեմ:

946
01:28:10,576 --> 01:28:12,077
Ես մեկնում եմ այսօր երեկոյան 9:30-ին:

947
01:28:13,496 --> 01:28:17,500
Մինչ այդ ես սենյակում կլինեմ
12 Աստորի հյուրանոցում:

948
01:28:19,376 --> 01:28:21,378
Ես կսպասեմ քեզ։

949
01:28:28,177 --> 01:28:29,969
(Դիեգոն ժպտում է)

950
01:28:29,970 --> 01:28:31,679
Եվ ինչպես ես ասում էի ձեզ,

951
01:28:31,680 --> 01:28:34,891
Այս տղայի հետ ծանոթացա տուրիստական ​​գործակալությունում։

952
01:28:34,892 --> 01:28:38,145
Շատ հաճելի մարդ: Նրա անունը
Իտալոն է։ Իտալո Բուֆանի.

953
01:28:39,271 --> 01:28:43,234
Նա ձեզ դուր կգա։ Եվ հա,
լինելով փորձառու նավաստի,

954
01:28:44,193 --> 01:28:47,445
Համոզված եմ, որ նա կլինի կատարյալ ուղեկիցը

955
01:28:47,446 --> 01:28:49,364
ծովում հանգստի համար.

956
01:28:49,365 --> 01:28:51,449
Ահ, ես ուզում եմ հանդիպել նրան, գիտես:

957
01:28:51,450 --> 01:28:53,702
Դուք կարող եք տեսնել
նրան այս երեկո ընթրելու համար:

958
01:29:01,043 --> 01:29:03,127
Ինձ համար ծովը նման է սիրուն կնոջ:

959
01:29:03,128 --> 01:29:04,713
Ես չեմ կարող ապրել առանց դրա:
-Ահ.

960
01:29:06,298 --> 01:29:08,716
Հիշու՞մ եք այդ քաղցրությունը
նավաստի, որին մենք հանդիպեցինք այդ նավարկության ժամանակ:

961
01:29:08,717 --> 01:29:11,553
Օ՜, այո։ Ափսոս, որ նա աղջիկներին չէր սիրում։

962
01:29:11,554 --> 01:29:13,179
(Դիեգոն ժպտում է)

963
01:29:13,180 --> 01:29:16,266
Մեր Իտալոն այստեղ նավարկեց իր ճանապարհը

964
01:29:16,267 --> 01:29:18,142
գրեթե բոլոր ծովերի միջով:

965
01:29:18,143 --> 01:29:20,854
Ոչ այնքան, բայց ես ուզում եմ փորձել դրանք բոլորը:

966
01:29:20,855 --> 01:29:22,814
Չե՞ք ձանձրանում լինել
երկու հոգով ճամփորդության

967
01:29:22,815 --> 01:29:24,775
որքան մենք անփորձ ենք?

968
01:29:26,485 --> 01:29:28,904
Այս ճանապարհորդության ընթացքում ոչ ոք չի ձանձրանա:

969
01:29:32,658 --> 01:29:36,620
Դե ուրեմն արի խմենք
այս նոր բարեկամությանը:

970
01:29:39,039 --> 01:29:40,540
(բաժակները զրնգում են)

971
01:29:40,541 --> 01:29:43,544
(հանգստացնող ջազային երաժշտություն)


